prve čeština
Příklady prve francouzsky v příkladech
Jak přeložit prve do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Víš, pardon, víš, že obvyklý způsob je obrátit se prve na rodiče oné mladé slečny.
Excusez-moi. Selon la coutume. on doit d'abord parler aux parents de la jeune femme.
Jako prve?
La même chose?
Jako prve dole.
Comme avant, en bas.
No? Neříkal jste mi prve o koblihy, kapitáne.
Tu ne m'as pas demandé de beignets.
To je asi po prve, co zákazník nejedná s prodejcem!
C'est bien la première fois qu'un client harcèle un vendeur!
Ale právě moje žena mě poslala prve za tebou.
Mais c'est elle qui m'a envoyé à toi.
Víš, to, co jsem ti prve řekla, v tom nebyla žárlivost.
Il n'y avait pas de jalousie dans ce que je t'ai dit.
Jak jsem řekl prve.
Comme je l'ai dit avant.
Pokud si pamatujete, tak když jsem vás prve potkal, hledal jste své přátele.
Je savais que je vous avais tant qu'elle demeurait sous clé.
Pamatuješ si, když jsi mě sem prve přivedl?
Vous vous souvenez, quand vous m'avez amenée ici?
Maxime, když jste nás prve z Korintu informoval o svém úmyslu zavraždit císaře Nera, spravil jsem vaše spojence na dvoře.
Maximus, la première fois que vous avez envoyé de Corinthe le message annonçant votre intention de tuer César Néron, j'en ai averti vos alliés à la cour.
Jak už jsem řekl prve, je bez ní je Dalekům jejich plán naprosto k ničemu.
DOCTEUR : Comme je l'ai dit plus tôt, mon garçon, les plans des Daleks sont complètement inutiles sans ceci.
Už ne, ale musím se přiznat, že prve ano.
DOCTEUR : Plus maintenant. Je dois admettre qu'au début, si.
Vypadá to, že když jste tu byli prve, tak vám Strážci té doby nevěřili, že jste schopní cestovat časoprostorem.
Il semble que quand vous étiez là autrefois, les Gardiens ne croyaient pas que vous pouviez voyager à travers le temps et l'espace.