rozjíždět čeština

Příklady rozjíždět francouzsky v příkladech

Jak přeložit rozjíždět do francouzštiny?

Začínáme se trochu moc rozjíždět.

Tout le monde s'échauffe.

Vypadá to, že party se nám začíná rozjíždět.

On dirait que les invités arrivent.

Až se vlak bude rozjíždět a dveře se začnou uzavírat. v poslední chvíli rychle vystupte na nástupiště.

Au moment où le train repart et les portes se ferment. descendez vite sur le quai à la toute dernière seconde.

Tak brzo? Zrovna se to tu začlo rozjíždět.

Vous commenciez à peine à vous amuser.

Už se to začíná rozjíždět, Mollie.

Le train part, Mollie. - Je suis désolé.

Začínalo se to rozjíždět!

Ça commençait à être bien.

Začíná se rozjíždět.

Il se met en marche.

Ještě chvíli ne. Budou rozjíždět propagandu ještě dlouho vybičovávat každého doma, obracet je proti nám.

Ils vont battre les tambours de guerre le plus longtemps possible. renvoyer tout le monde chez eux, les monter contre nous.

Zrovna se to začalo rozjíždět.

On commençait à peine.

Podařilo se mi navázat řadu kontaktů, a obchod se začal už slušně rozjíždět.

Je me rends compte que la vie privée et le travail ne font pas bon ménage.

Tak těď se teprve začíná párty pěkně rozjíždět.

Cotillons de fête!

Hej! Právě jsme to začali rozjíždět.

On commençait à peine à danser.

Hej, dělej. Začínáme se rozjíždět.

C'était que la mise en jambes.

Začíná se to tu rozjíždět.

C'est ça. De mieux en mieux.