rozjíždět čeština
Příklady rozjíždět spanělsky v příkladech
Jak přeložit rozjíždět do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ticho! Začínáme se trochu moc rozjíždět.
Están muy alterados.
Vypadá to, že party se nám začíná rozjíždět.
Parece que la fiesta acaba de empezar.
Až se vlak bude rozjíždět a dveře se začnou uzavírat. v poslední chvíli rychle vystupte na nástupiště.
Cuando el tren esté por continuar y las puertas comiencen a cerrarse. rápidamente baje a la plataforma en el último instante posible.
Tak brzo? Zrovna se to tu začlo rozjíždět.
Recién comenzábamos a romper el hielo.
Už se to začíná rozjíždět, Mollie.
Ya arranca, Mollie.
Začíná se rozjíždět.
Se está moviendo.
Budou rozjíždět propagandu ještě dlouho vybičovávat každého doma, obracet je proti nám.
Dejarán el suspenso hasta que puedan ponernos a sus locales en contra.
Zrovna, když se to začalo rozjíždět.
Simplemente cuando estava consiguiendo la mejor parte.
Zrovna se to začalo rozjíždět.
Ahora que empezábamos a enrollarnos.
Podařilo se mi navázat řadu kontaktů, a obchod se začal už slušně rozjíždět.
Me estoy dando cuenta de que las relaciones personales y los negocios no se mezclan bien.
Ach! Hele pojď nahoru, je to geniální, jsou 2.30 ráno, musí se to tam právě rozjíždět.
Mira, vamos arriba, está genial, son las 2.30 AM, y acaba de comenzar.
A pak se to začalo rozjíždět, a lidi dělali blbiny v bazénu a tak podobně.
Entonces, comenzaron a entonarse y la gente se metió a la piscina.
Tak těď se teprve začíná párty pěkně rozjíždět. Hoo, hoo, hoo, hoo!
Cómo ser un Tigger, cómo ser un Tigger, cómo ser un Tigger, depende de ti.
Ale ty plováky se nám budou určitě rozjíždět.
No creo que podamos hacerlo sin que esas cosas se arruinen.