vymizet čeština
Překlad vymizet francouzsky
Jak se francouzsky řekne vymizet?
Příklady vymizet francouzsky v příkladech
Jak přeložit vymizet do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Osud Takemikazuchi je prostě vymizet.
Le destin des Takemikazuchi est de disparaître.
Podle Dobela byly nacistické zločiny tak obrovské, že kdyby celé lidstvo mělo za trest vymizet, ten trest by byl odůvodnitelný.
DOBEL DIT QUE LES CRIMES DES NAZIS ÉTAIENT SI ÉNORMES QUE SI, COMME PÉNALITÉ, TOUTE LA RACE HUMAINE DISPARAISSAIT, ON POURRAIT DIRE QUE C'ÉTAIT JUSTIFIE.
Jsou ohroženi a mohli by i úplně vymizet.
Si on ne les protège pas, ils risquent de disparaître.
Jestliže se ale mořští ježci přemnoží, veškeré mořské řasy mohou vymizet.
Mais si les oursins proliféraient, les laminaires pourraient disparaître.
Mělo to vymizet.
Ça devrait déjà être dissout.
A když je necháme z této Země vymizet, část nás zmizí společně s nimi.
Et si nous les laissons disparaître de cette terre, alors une partie de nous disparaîtra également.
Ale na gastronomii je zajímavé a trochu děsivé, že jakmile něco přestanete praktikovat, má to tendenci rychle vymizet.
Mais ce qui est intéressant avec la culture culinaire, et aussi un petit peu effrayant, c'est qu'à la seconde où vous arrêtez de pratiquer, ça tend à disparaître très rapidement.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tyto problémy by se časem měly zmenšovat a část faktorů způsobujících stagnaci produktivity by měla vymizet.
Ces problèmes devraient diminuer avec le temps, et une partie de la faiblesse de la productivité devrait alors disparaître.
Je-li alfou i omegou evoluce prostřednictvím přírodní selekce vyšší míra reprodukce, pak by altruisté měli vymizet - a rychle.
Si la reproduction est la véritable finalité de l'évolution par la sélection naturelle, les altruistes devraient donc disparaître rapidement.
Nejistota ohledně budoucího vývoje cen měla zcela vymizet z obchodních kalkulací.
L'incertitude quant à l'évolution future des prix sera éliminée de calculs commerciaux.