zařizovat čeština
Překlad zařizovat francouzsky
Jak se francouzsky řekne zařizovat?
Příklady zařizovat francouzsky v příkladech
Jak přeložit zařizovat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Nikdo jiný než já nesmí ten večírek zařizovat, rozumíš?
Personne d'autre que moi ne doit se mêler de ma soirée.
Odpusťte, že jdu až teď. Stále je co zařizovat.
Je serais venue plus tôt, mais la maison est dans un état.
Hned jsem ho začala zařizovat podle mého vkusu.
J'avais carte blanche pour le refaire à mon goût.
Nemyslíte, že byste si měl začít něco zařizovat?
Il est temps de vous préparer, non?
Zařizovat co?
Me préparer pour faire quoi?
Jednou budou zařizovat nemocnice jako noční podniky.
Un jour, les cliniques seront comme des night-clubs.
Měl bys mi začít zařizovat přeložení, protože já tam jedu. S tebou nebo bez tebe.
Alors, prépare mes papiers parce que je vais le chercher. avec ou sans toi.
Už takhle je to pro mě těžké, když musím všechno zařizovat sama.
Faire moi-même tous ces préparatifs m'est déjà assez difficile.
Proč jsem tě to nechala zařizovat?
Pourquoi t'ai-je laissé l'organiser?
Teď si naši cestující budou muset zařizovat cestu jinak.
C'est inexcusable que nos passagers doivent faire d'autres arrangements.
Zatím jen diskutujem. Když to budeš zařizovat ty, popudíš proti nám celé město.
Et tu nous mettrais la ville à dos.
To tys nám chtěla zařizovat bydlení.
C'est bien toi qui voulait aménager une maison.
Já za nic nemůžu, to Mařenka. Byl jsem snoubenec a musel jsem zařizovat byt.
C'est pas ma faute, c'est Marjenka nous étions de jeunes mariés et nous devions meubler notre nouvelle maison.
Už jsme začali zařizovat přesun hřbitova.
On a déjà fait des arrangements pour relocaliser le cimetière.