zamýšlený čeština
Překlad zamýšlený francouzsky
Jak se francouzsky řekne zamýšlený?
zamýšlený čeština » francouzština
Příklady zamýšlený francouzsky v příkladech
Jak přeložit zamýšlený do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Pane Blancharde, váš zamýšlený výstup nad Benátky vítáme.
Le vent n'est pas encore favorable.
Jeho zamýšlený převrat byl nejbolestivější kapitolou v našich dějinách.
Sa trahison est l'épisode le plus douloureux que notre peuple ait connu.
Jak vidím poslední matčin zamýšlený manévr, má na tebe správný účinek.
Je vois que le dernier stratagème de ta mère a fait son effet.
Jestli mineš svůj zamýšlený cíl.
Si tu manques ta cible.
Uveďte zamýšlený hlavní obor.
Notez votre matière principale.
Mnoho podobných útoků je koordinováno současně po celé galaxii. Každý zamýšlený tak, aby vytvořil slabinu v řadách Vládců soustavy.
De nombreuses attaques auront lieu en même temps dans la galaxie, dans le but d'affaiblir les forces des Seigneurs du Système.
Myslím že priorita by měla být zjistit zamýšlený cíl tohohle chlapce a všechny případné spolupachatele.
Je pense que nos priorités devraient être de déterminer la cible de ce garçon, et tous ceux qui ont pu l'aider.
Určili jste zamýšlený cíl?
A-t-on déterminé sa cible?
Gaius Baltar byl zamýšlený cíl, že?
Gaius Baltar était la cible visée, n'est-ce pas?
Zamýšlený příjemce byl císař.
Elle était destinée à l'Empereur.
Kdo byl jejich zamýšlený cíl?
Quelle était leur cible?
Takže jestli se vrah dozvěděl o Kylovi přes Alison, tak musela Alison být zamýšlený cíl.
Si le tueur s'est renseigné sur Kyle par Alison, elle devait être la cible initiale.
Jejich postup byl zamýšlený.
Tout ça était délibéré.
To nebyl zamýšlený vtípek. Maxi, spusť.
Sans jeu de mots.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zamýšlený význam události ztělesňují fyzické úkony, takže nositelem významu se stává veškeré prostředí.
Les mouvements du corps revêtent le sens intentionnel de la circonstance et tout l'environnement devient un signifiant.
O čtyři měsíce později byl Madžíd dopaden živý; bomby minuly zamýšlený cíl.
Quatre mois plus tard, M. Majid a été capturé vivant, les bombes ayant manqué leur cible avouée.
Zamýšlený je zřídka.
C'est rarement le cas.
Těžko posoudit, zda je to zamýšlený výsledek, aby mohli Obama a jeho strana dál mobilizovat vysoké příspěvky na kampaň, nebo zda jde o výsledek špatného rozhodování - možná je špetka pravdy na obou těchto tvrzeních.
Difficile de dire si c'est le résultat voulu, pour qu'Obama et son parti continuent de lever de vastes fonds de campagne, ou le résultat d'une faiblesse décisionnelle, ou les deux.