řídce čeština

Příklady řídce italsky v příkladech

Jak přeložit řídce do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Angel 1 je planeta třídy M, s faunou a florou na bázi uhlíku řídce obydlená inteligentními tvory.

E' un pianeta di classe M che trova sostentamento nel carbonio e non è popolato da forme di vita intelligenti.

Naštěstí, jsou velmi řídce obydlené.

Fortunatamente sono scarsamente popolate.

V tomto kvadrantu jsou lodě Hvězdné flotily rozmístěny dost řídce.

La Flotta è scarsa in questo quadrante.

Byla to řídce obydlená planeta, ne víc než 20,000 obyvatel.

Era un mondo scarsamente popolato, con non più di 20,000 abitanti.

Zatímco velitel Chakotay pátrá po rychlejší cestě přes Nekritský prostor, my pokračujeme v naší výpravě řídce obydlenou oblastí.

Mentre Chakotay cerca di attraversare più rapidamente la Distesa, noi siamo ormai in viaggio da un mese attraverso la regione.

To rozprostře naše síly dost řídce.

Ciò spalmerà un po' troppo le noste forze.

Naše jednotky jsou rozmístěny příliš řídce.

Lei sta distribuendo male le nostre forze.

Ale co vím, naše jednotky jsou v této soustavě rozmístěny poměrně řídce.

Ma le forze federali in questo sistema sono scarse.

Tatooine je řídce osídlená.

Tatooine è scarsamente popolato.

Linie jsou řídce obsazeny, nepřítel se našimi zákopy dostává k velitelství.

I nostri sono così sparpagliati che il nemico vaga per i boschi.

Jen pár řídce obydlených míst.

Uh, piccole zone popolate di campagna, non incorporate.

Jsme rozmístěni docela řídce.

Abbiamo poche guardie di servizio.

Tví muži jsou v lese roztroušeni příliš řídce.

I tuoi uomini. sono distribuiti troppo radi nella foresta.

Řídce obsazená parkoviště.tak to je.

Poco o niente in platea, e questo e' quanto.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Většina epidemiologů nemá velké obavy o rozvinutý svět s efektivními karanténními opatřeními a sledovacími procedurami, ba ani o řídce osídlené rozvojové státy.

La maggior parte degli epidemiologi non teme tanto per il mondo sviluppato, dove sono in vigore efficaci procedure di quarantena e monitoraggio, e neppure per i paesi in via di sviluppo scarsamente popolati.

Vždyť rozvod vody vodovodním potrubím v urbánních oblastech vyjde na 0,70-0,80 dolaru na kubický metr, zatímco v řídce osídlených oblastech jde o dva dolary.

In effetti, costa 0,70-0,80 dollari per metro cubo fornire acqua potabile alle aree urbane, rispetto ai 2 dollari necessari per le aree scarsamente popolate.

Možná hledáte...