řídce čeština
Překlad řídce spanělsky
Jak se spanělsky řekne řídce?
Příklady řídce spanělsky v příkladech
Jak přeložit řídce do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Šejeni a jejich pronásledovatelé zmizeli v prázdnotě a tichu řídce osídleného kontinentu.
Los Cheyennes y sus perseguidores habían desaparecido en el vacío y el silencio de un continente escasamente poblado.
Prostě jsem nevěřil, že by kůň jako Stříbrný lysáček mohl zmizet, zvlášť v tak řídce obydleněm kraji, jako je severní Dartmoor.
Pero el hecho es que no podía creer. que un caballo tan conocido como Silver Blaze. pudiese desaparecer, especialmente en el aislamiento. de un lugar como Dartmoor.
Angel 1 je planeta třídy M, s faunou a florou na bázi uhlíku řídce obydlená inteligentními tvory.
Un planeta de clase M, flora y fauna con base de carbono. Seres inteligentes. Población poco densa.
Naštěstí, jsou velmi řídce obydlené.
Afortunadamente, hay poca densidad de población.
V tomto kvadrantu jsou lodě Hvězdné flotily rozmístěny dost řídce.
La Flota se extiende lentamente por este cuadrante.
Byla to řídce obydlená planeta, ne víc než 20,000 obyvatel.
Era un mundo muy poco poblado, de no más de 20.000 habitantes.
Zatímco velitel Chakotay pátrá po rychlejší cestě přes Nekritský prostor, my pokračujeme v naší výpravě řídce obydlenou oblastí.
Mientras Chakotay busca una ruta más rápida por la Extensión, seguimos nuestro viaje de un mes por toda la región.
To rozprostře naše síly dost řídce.
Eso dispersará y acortará nuestras fuerzas.
Dosud jsme napadali jen okrajové kolonie, řídce osídlené s minimální obranou.
Por ahora, sólo hemos alcanzado las colonias exteriores. Tienen unas defensas mínimas.
Rozšířili jsme se příliš řídce.
Nos desparramamos hasta desaparecer.
Jsme rozprostřeni velmi řídce. Ale pár lidí se přidá.
No mucha, no vamos a ninguna cosa bonita Pero el mundo saldrá afuera.
Naše jednotky jsou rozmístěny příliš řídce.
Intentas abarcar demasiado con nuestras fuerzas.
Ale co vím, naše jednotky jsou v této soustavě rozmístěny poměrně řídce.
Pero las fuerzas desplegadas en este sistema son bastante escasas.
Tatooine je řídce osídlená.
Tatooine está poco poblado.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A protože i nejmenší státy mají dva senátory, je výsledkem nepoměrně vysoké zastoupení řídce osídlených západních států, které mají sklon hlasovat pro republikána.
Puesto que incluso los estados más pequeños tienen dos senadores, hay una sobrerrepresentación de los estados con poca población del oeste del país, que tienden a votar por los republicanos.
Kalifornie s největší pravděpodobností nebude schopna financovat celý projekt, a první úsek v řídce obydleném Central Valley tak nebude mít velké využití.
Lo más probable es que California no pueda pagar la totalidad del proyecto, lo que haría que el primer segmento en el escasamente poblado Valle Central sea de poca utilidad.
Většina epidemiologů nemá velké obavy o rozvinutý svět s efektivními karanténními opatřeními a sledovacími procedurami, ba ani o řídce osídlené rozvojové státy.
La mayoría de los epidemiólogos no temen demasiado por el mundo desarrollado, con sus eficaces medidas de cuarentena y procedimientos de rastreo o incluso por países en desarrollo escasamente poblados.
Navzdory odporu ekologických skupin se budou tyto zásoby těžit snáze než v Evropě, poněvadž se nacházejí převážně v řídce osídlených oblastech.
Pese a la oposición de grupos ecologistas, dichas reservas serán más fáciles de explotar que las de Europa, porque están situadas en gran medida en zonas escasamente pobladas.
Možná hledáte...
řídkost |
řídicí |
řídící |
řídký |
řídit |
řídicí blok procesoru |
řídítko |
řídítka |
řídnout |
řídicí blok obsahu |
řídicí blok svazku |
řídící systém