esplosione italština
výbuch, exploze
Význam esplosione význam
Co v italštině znamená esplosione?
esplosione
Překlad esplosione překlad
Jak z italštiny přeložit esplosione?
esplosione italština » čeština
Příklady esplosione příklady
Jak se v italštině používá esplosione?
Citáty z filmových titulků
Mi ha fatto sentire un calore dentro. Come un'esplosione di brillantini.
Přiměl mě se uvnitř cítit dobře, jako by ve mně explodovaly třpytky.
Gli astronomi scoprono moltissimi crateri, quando un'esplosione li proiettò ovunque.
Astronomové jeví známky únavy kvůli náročné cestě, kterou absolvovali.
Il 10 marzo 1906 a seguito di un incendio che durava da tre settimane, una terribile esplosione di grisou seppellì più di 1200 minatori nelle miniere di Courrieres.
Dne 10. března 1906 došlo v dolech Courrieres k výbuchu důlního plynu a následnému požáru. Oheň doutnal ještě po třech týdnech. Pohřbeno bylo více než 1.200 horníků.
Esplosione!
Pozor!
Cos'è successo? - Un'esplosione.
Co se děje?
Un'esplosione di gas.
Výbuch plynu.
L'acqua smorzerà la forza dell'esplosione.
Voda ztlumí dopad výbuchu. - Tady je.
Un acuto o un'esplosione?
Vysoké C nebo vitamín D?
La sposa lo ha scaricato a casa dopo una leggera esplosione.
Nevěsta ho po menší explozi odvezla do strážnice.
C'è stata un'esplosione.
Nějaký výbuch.
Sembrava un'esplosione.
Znělo to jako výbuch.
Che scemo che sono stato. Subito c'e' stata un'esplosione, proprio davanti a me.
Pak tam byl přede mnou výbuch.
Non si può provocare l'esplosione altrimenti?
Není jiná možnost jak odpálit nálože?
Fu un'esplosione terribile.
Byla to strašná rána.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
I governanti inglesi tentarono invano di contenere la gigantesca esplosione di energia economica e benessere finanziario.
Vládcové Anglie se však marně snažili zadusit největší výtrysk ekonomické energie a finančního bohatství v lidských dějinách.
Purtroppo, anche gli anni precedenti all'esplosione della crisi non sono un buon parametro per l'economia europea attuale, perché qualcosa di fondamentale è cambiato più velocemente di quanto in genere viene riconosciuto: le tendenze demografiche europee.
Ani roky předcházející boomu ale bohužel nejsou pro dnešní evropskou ekonomiku dobrým vodítkem, protože se cosi změnilo mnohem rychleji, než si obvykle uvědomujeme: evropské demografické trendy.
Mentre stiamo per assistere a un'esplosione forse senza precedenti di queste iniziative, leader mondiali e prestatori sembrano aver dimenticato le costose lezioni del passato.
Zdá se však, že vedoucí světoví představitelé a věřitelé jsou si na vrcholu této potenciálně bezprecedentní exploze podobných projektů pramálo vědomi nákladných zkušeností z dřívějška.
Abbiamo visto quello che succede, alla fine, quando la spesa non sostenibile porta all'esplosione del debito: il caos economico e la tragedia umana.
Viděli jsme, co je konečným výsledkem, když neudržitelné výdaje vedou k explozivnímu růstu dluhu: hospodářský chaos a lidské tragédie.
E non c'è nulla all'orizzonte che possa riportare l'economia degli Stati Uniti a livelli anche prossimi al suo percorso di crescita antecedente all'esplosione della crisi finanziaria del 2008.
A na obzoru není nic, co by americkou ekonomiku vrátilo - nebo alespoň přiblížilo - na růstovou dráhu, po níž se pohybovala před vypuknutím finanční krize v roce 2008.
L'espansione economica degli ultimi due secoli si è basata su un'esplosione di conoscenza u ciò che si può fare e come.
Hospodářský rozmach posledních dvou staletí se zakládal na explozi znalostí týkajících se toho, co a jak vyrábět.
Ciò ha portato a un'esplosione dei prezzi e a massicci deficit con l'estero.
To vedlo k cenové explozi a masivním vnějším deficitům.
In poche parole, vogliono assicurarsi che l'esplosione di spesa sia, in effetti, temporanea e non parte di un programma di budget federale.
Stručně řečeno chtějí zajistit, aby byla výdajová exploze skutečně dočasná, ne aby se etablovala jako nová norma federálních rozpočtů.