dobírat čeština

Příklady dobírat italsky v příkladech

Jak přeložit dobírat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Takhle si dobírat toho bezbranného chudinku.

Come può fare del male a quel povero ragazzino indifeso?

Kdyby byli lidi čistý, nemuseli by se dobírat.

Io credo che se fossero puliti non ci sarebbe nessuno da criticare.

Jestli nemáš problémy nahoře, tak si mě nebudeš dobírat.

Se hai problemi in camera da letto, non prendekela con me. Stai dando i numeri!

Není nutné si ji dobírat.

Non è necessario per la ricreazione.

Přestaňte si ho dobírat! Je velmi citlivý.

Smettetela di dare fastidio a mio figlio.

Jak se jen opovažuje si mě dobírat!

Come ha osato scegliere me!

Neměl bych si dobírat Toma.

Non dovrei prendermela con Tom.

Dobírat si tě v tvý nepřítomnosti nám pomůže zabít čas.

Sparlare di te in tua assenza ci aiuterà a far passare il tempo.

Jak si může tak dobírat, starého nemocného člověka?

Quando puó un uomo salvarsi da tale spirito se non è infermo?

Promiň. Neměl bych si tě dobírat.

Scusami, non dovevo prenderti in giro.

Aby sis ho mohl dobírat na veřejnosti?

Cosi' puoi prendertela con lui in pubblico?

Stockwell si nás bude dobírat pořád a víš proč?

Stockwell se la prenderà sempre con noi. E sai perché?

My si můžeme jeden druhého dobírat, dostávat se do malých průšvihů. jeden druhému nadávat a někdy se i navzájem okrást. ale to je proto, že jsme rodina.

Forse ci punzecchiamo l'un l'altro, finiamo nei pasticci, ci insultiamo a vicenda, e occasionalmente rubiamo l'uno all'altro. ma questo perche' siamo una famiglia.

Přestaň si dobírat mého manžela.

Ti conviene lasciare in pace mio marito.

Možná hledáte...