dozvědět čeština
Příklady dozvědět italsky v příkladech
Jak přeložit dozvědět do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Je to příležitost procvičit si své veřejné vystupování a dozvědět se něco nového.
E' un'occasione per esercitarci a parlare in pubblico e per imparare nuove cose.
Madam se to nesmí dozvědět.
Madame non deve sapere. Chiaro?
Ale nesmí se to dozvědět.
Basta che non Io venga a sapere.
Nikdo se nesmí dozvědět, že je tady.
Nessuno deve sapere che si trova qui.
Možná se můžu něco dozvědět,. pátrat kolem,. a možná zjistit, co je špatný,. a potom se podívat, jestli se s tím dá něco udělat.
Forse posso scoprire qualcosa. Scavare un po' e magari scoprire cosa c'è di sbagliato. E forse capirò se è possibile fare qualcosa.
Ostatně, Jane se to nikdy nepotřebuje dozvědět.
Inoltre, non importa che Jane lo sappia.
Nechcete se dozvědět, pročpak odjel?
Non volete sapere perché l'ha fatto?
Jak se o něm do čerta mohli dozvědět?
Come diavolo l'hanno saputo?
Měli by se to dozvědět.
Avrebbero voluto saperlo.
Musím pryč z tohohle domu, setkat se s lidmi. a dozvědět se, co se děje ve světě.
Devo uscire da qui, vedere gente. e vedere un po' cosa succede nel mondo.
Měli bychom se o něm něco dozvědět.
Dovremmo sapere qualcosa sul suo conto.
Chcete se něco dozvědět?
Vuole anche sapere la verità?
Nikdo se nesmí dozvědět, co je zač.
Ascoltami. Nessuno deve sapere di Alicia.
A to vaše škvrně nemusí o mně nikdy nic dozvědět. Ale pokud budete mít nejlepší ložnici, kde mám spát já?
Ma se voi vi tenete la stanza migliore, io dove dormirò?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Chceme-li vysvětlit, co učinilo tyto společnosti tak zranitelnými, musíme se něco dozvědět o nedávných dějinách tohoto regionu a pochopit, proč tamní lidé hluboce nedůvěřují veřejným institucím.
Per spiegare ciò che ha reso queste società così vulnerabili è necessario conoscere la storia recente della regione e capire perchè le persone sono così diffidenti nei confronti delle autorità pubbliche.
Máte-li zájem dozvědět se víc o podrobnostech možné mírové dohody - a o tom, co můžete udělat na její podporu - navštivte www.sudanactionnow.org.
Per conoscere i dettagli e le eventuali azioni da intraprendere a sostegno di tale causa, consultare il sito www.sudanactionnow.org.
Studenti udržitelného rozvoje se proto musí dozvědět o široké škále předmětů, mimo jiné o hospodářském rozvoji, vzdělávání, zdravotnictví, změně klimatu, energetice, biodiverzitě a urbanizaci.
Coloro che lo studiano devono quindi conoscere una vasta gamma di argomenti, tra cui sviluppo economico, istruzione, assistenza sanitaria, i cambiamenti climatici, i sistemi energetici, la biodiversità e l'urbanizzazione, per citarne alcuni.