přiživovat čeština

Příklady přiživovat italsky v příkladech

Jak přeložit přiživovat do italštiny?

Pokud si nechcete najít nové lidi, na kterých se budete přiživovat, nescházejte se s mou ženou.

Se non vuole doversi trovare un ambiente del tutto diverso, non cerchi più mia moglie.

Nechci ještě víc přiživovat drby.

Non vorrei alimentare i pettegolezzi.

Toho potřebujete. někoho, kdo mu najde práci, aby se už přestal přiživovat na své ženě.

E' quello che vi serve. qualcuno che gli trovi un lavoro, così la pianterà di spremere sua moglie.

Nebudu se přiživovat na vaší rodině. Sklapni!

Non voglio approfittarmi della tua famiglia!

Takže za prvé, přestat se přiživovat rodinami jiných lidí, a dostat práci.

Allora, numero 1: smetterla di fare la sanguisuga con le famiglie altrui e trovare un lavoro.

Přestaň se na nás přiživovat.

Smettila di scroccare.

Jsi ochotná přispět, ne se na nás jen přiživovat?

E vuoi davvero contribuire, mica solo mangiare a scrocco?

Silní se vždy budou přiživovat na slabých.

Il piu' forte se la prendera' sempre col piu' debole.

Získala v nich celkem zalíbení. Což bych měla přiživovat ke své výhodě.

Sta dimostrando un interesse per i giochi che io rafforzero' per trarne vantaggio.

Ale na těchto temných časech se samozřejmě nebudu přiživovat.

Ma, ovviamente, non si puo' gioire in questo periodo oscuro.

V novinách píší, že se na tobě chci přiživovat, ale to jsou lži.

I giornali dicono che sto cercando di vivere alle tue spalle ma sono bugie.

Můžeš přiživovat vlastní slávu!

Puoi tessere le tue stesse lodi.

Jakej kretén se může přiživovat na bezbranných adoptovaných dětech?

Che razza di imbecille sfrutta degli indifesi bambini adottati?

Umíš se jenom přiživovat na druhejch, jsi záludnej, neumíš hrát ani zpívat, ty ukňouranej farizejskej šmejde!

Dicevo sul serio.

Krveprolití v Newtownu je vhodnou příležitostí k tomu, aby se toto zbrojní šílenství přestalo přiživovat.

Il bagno di sangue di Newtown ha segnato il momento di porre un termine all'alimentazione di questa follia delle armi.