současnost čeština
Překlad současnost italsky
Jak se italsky řekne současnost?
Příklady současnost italsky v příkladech
Jak přeložit současnost do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Buster Keaton, Jean Vigo, Marilyn Monroe, stejně jako všem dalším, kteří nějak přispěli k vývoji světové kinematografie od bratří Lumierů až po současnost.
Jean Vigo, Marilyn Monroe e a tutti quelli che hanno lavorato nel cinema dai fratelli Lumière fino a oggi.
LONDÝN Současnost.
LONDRA Oggi.
Nikoliv historie, Verosi, současnost.
Non storia, Veros, il presente.
Jediná věc, která existuje je současnost. Právě teď.
L'unica cosa che esiste è il presente. immediato.
Současnost od nás žádá akci, a ne mudrování. Rozkladné sebezpytování dnes není v kurzu.
La storia chiede l'azione e non solo pensieri negativi.
Minulost, současnost, anebo budoucnost?
Passato, presente, futuro?
Ani minulost, ani současnost, ani budoucnost.. neexistuje sama o sobě.
Né il passato, né il presente, né il futuro esistono di per se stessi, Winston.
Nejde o nějaké spasení, ale současnost těch dvou událostí může zastřít individuální efekt.
Senti.. nonperfareilsantone.. mailsincronismodei due eventi può offuscare gli effetti individuali.
Deformované děsí současnost.
I Deformi hanno terrore del presente.
Současnost je nesnesitelná máte přirozené myšlenky.
Quando il presente è insostenibile. Ti vengono pensieri contro natura.
Tady je současnost, rok 1985, budoucnost a minulost.
Questo è il presente, 1985, il futuro e il passato.
Napravit současnost můžeme jedině v minulosti, v bodu, kde se oddělila nová časová linie.
La nostra unica possibilità di riparare al presente è nel passato. Nel punto in cui la linea del tempo coincide con questa tangente.
Tohle je současnost a vy máte problém.
I vostri uomini sono in pericolo.
Soustřeď se na současnost.
Concentrati sul presente.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nedokážeme sice zapomenout nedůvěru a podezřívavost, jež v posledních 60 letech zatěžovaly smýšlení Íránců o vládách USA, ale musíme se teď zaměřit na současnost a hledět do budoucnosti.
Mentre potrebbero non riuscire a dimenticare la sfiducia e il sospetto che hanno animato il pensiero degli iraniani sui governi americani negli ultimi 60 anni, ora dobbiamo focalizzarci sul presente e guardare al futuro.