strappare italština
roztrhnout
Význam strappare význam
Co v italštině znamená strappare?
strappare
Překlad strappare překlad
Jak z italštiny přeložit strappare?
strappare italština » čeština
Příklady strappare příklady
Jak se v italštině používá strappare?
Citáty z filmových titulků
Dante chiede a Virgilio una spiegazione sulle voci che sente e Virgilio gli dice di strappare un ramoscello da uno degli alberi.
Dante žádá Virgila o vysvětlení hlasů, které slyší. Ten ho nabádá, aby zlomil větvičku jednoho ze stromů.
Può l'oro restituirmele o strappare le catene romane alla mia gente?
Dokáže mi je zlato vrátit nebo rozbít rímské okovy na rukou mého lidu?
Cosa diresti se qualcuno ti venisse a strappare un dito?
Jak by se ti líbilo, kdyby si z tebe někdo něco utrhnul?
Potessi strappare un'ora al tempo, vorrei passarla a parlare con te, quando ti convenga.
Kdybys laskavě nám někdy moh věnovat chvilku; promluvit si o tom, nebylo by nám nevhod.
Se mi lasci strappare questa domanda, si può mettere una pietra sul passato.
Když mě tu smlouvu necháš roztrhat, zapomeneme na to.
Sono come l'erba cattiva, che si deve strappare!
Jsem jako plevel, co se musí vytrhnout!
Pensate di poter strappare Dunbar dalle mani delle S.S.?
Myslíš, že se ti povede Dunbara esesákům vyfouknout?
Signore di Buckingham, se la mia oratoria può strappare dalla madre il Duca di York, aspettatelo qui.
Jestli má chabá výřečnost, můj pane, vymámí z královny vévodu z Yorku, hned ho tu máte.
Riuscirà Rocky Graziano a liberarsi di ciò che gli è piovuto addosso negli ultimi sei mesi e a strappare il titolo all'unico uomo che l'abbia mai battuto?
Dokáže Rocky Graziano odhodit vše, co se na něj za posledního půl roku navalilo a vzchopit se, aby získal titul od jediného muže, který ho kdy knokautoval?
Non potrei strappare le ali a un'ape.
Neublížil bych ani mouše.
Dovrebbe strappare un ottimo prezzo.
Měli byste ji dát dobrou cenu.
Di' a Driscoll di strappare il microfono.
A at Driscoll vytrhne ten mikrofon!
Con tante cose non dette che tieni dentro dev'essere un sollievo strappare e rompere roba.
Když toho v sobě tolik dusíš, musí být úleva něco zničit a rozbít.
Strappare il foglio che mi da diritto al castello ereditato senza prima vedere la proprietà, questo è il vostro consiglio?
Zničit listinu k paláci, jenž jsem zdědil. a na vše zapomenout, aniž bych své dědictví uzřel. - To je vaše rada?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Significa inoltre creare dei lavori veri per strappare i lavoratori dalle grinfie dell'economia informale, in modo che possano beneficiare della rete di protezione del posto di lavoro (e pagare le tasse).
Znamená to také vytvořit reálná pracovní místa, která odlákají zaměstnance z neformální ekonomiky, aby se mohli těšit pracovně-právní ochraně (a platit daně).