tržiště čeština

Překlad tržiště italsky

Jak se italsky řekne tržiště?

tržiště čeština » italština

mercato emporio bazar piazza magazzino broletto agora

Příklady tržiště italsky v příkladech

Jak přeložit tržiště do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Nepůjdeš se mnou na tržiště? Ne.

Vuoi venire fino alla piazza con me?

Jeho bojový pokřik byl slysět přes celé tržiště.

Si sentiva il suo grido di guerra fino alla piazza del mercato.

Já se mám chovat jako ve svátek kvůli téhle osobě, kterou jsem vytáhl z tržiště jako ovadlou hlávku?

E io dovrei fare il galante con questo essere scovato tra i rifiuti a Covent Garden?

Na tržiště!

Andiamo alla piazza del mercato!

Ano, a tam je šejch tržiště, jen běžte za ním.

Attenti, a lui piace più la banana che il frutto del fico.

Opakuje se to každé ráno, než odchází na tržiště.

Succede così tutte le mattine. Dopo lui va al mercato.

Na sever od tržiště jsme proklepli všechny.

Ci piacevano tutti, quel giorno.

Je na tvojí straně tržiště. Chci, abys přistavil poblíž auto.

Fai il giro.

Svět je velké tržiště, viďte.

È una triste realtà del mercato, ahimè!

Vykonal pouť na Velké tržiště.

Ho fatto un pellegrinaggio al Grande Mercato.

Máte tu tržiště?

La padroncina? Ma guarda, che è? Un mercato?

Přes tržiště, pak rovně.

Sta attraversando il mercato. Sta andando dritto.

Chci si posvítit do každého baru, brlohu, tržiště, občanského centra, chci vědět o každé organizaci, která kdy řekla jediné špatné slovo o téhle zemi.

Voglio che rastrelliate ogni buco, ogni mercato e ogni centro, ogni organizzazione che ha offeso questo paese, lo voglio sapere.

A Tel Aviv. Den poté, co vybouchla bomba na tržišti v Tel Avivu, tržiště znovu otevřeli.

A Tel Aviv hanno aperto il mercato il giorno dopo che era stato bombardato.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tento postoj už si vyžádal vysokou cenu: kdyby existovalo soutěživější tržiště idejí, chybný Washingtonský konsenzus se vůbec nikdy nemusel stát konsenzem.

Tale posizione ha già pagato un prezzo alto: se ci fosse stato un mercato di idee più competitive, l'imperfetto Washington Consensus non avrebbe mai potuto ottenere un consenso unanime.

Možná hledáte...