verze čeština
Překlad verze italsky
Jak se italsky řekne verze?
Příklady verze italsky v příkladech
Jak přeložit verze do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Sbohem, Joshovy dopisy, první verze, druhá verze.
Ciao lettere per Josh. Bella e brutta copia.
Sbohem, Joshovy dopisy, první verze, druhá verze.
Ciao lettere per Josh. Bella e brutta copia.
Bohužel se zachována jen prostříhaná verze z roku 1926 a krácené anglické kopie.
Malauguratamente ci è pervenuta solo una copia tagliata di un rifacimento del 1926, fatta in inglese per l'esportazione e accorciata.
Toto je brazilská verze.
Si tratta della versione brasiliana.
Negativ anglické verze přesně odpovídá původní německé verzi z hlediska obrazu a střihu a má celkovou délku 3151 m.
La copia del negativo della versione inglese corrisponde esattamente, nel contenuto delle immagini e nel montaggio, alla versione originale tedesca ed ha la lunghezza della censura di 3.151 m.
Film CESTA MATKY KRAUSEOVÉ KE ŠTĚSTÍ byl restaurován v roce 1957 z verze sestavené Otto Nagelem pro Státní filmový archív NDR s novými mezititulky a měl délku 2.846 m (125 minut).
IL VIAGGIO DI MAMMA KRAUSEN VERSO LA FELICITA' dopo il 1957 fu proiettato solo in una versione realizzata da Otto Nagel per lo Staatliche Filmarchviv della DDR con nuove didascalie, lunga 2,846 metri (125 minuti).
Tato zkrácená verze je odvozena z kopie uložené v Nederlands Filmmuseum o délce 1615 m.
Questa edizione deriva da una copia del Netherlands Filmmuseum.
Neúplné části z německé a francouzské verze posloužily jako základ tohoto restaurovaného vydání.
Copie non complete dell'edizione tedesca e di quella francese sono state utilizzate come base per questo restauro.
Je to pěťáková verze Sidneyho Kidda.
È un'edizione da 5 centesimi di Sidney Kidd.
Má verze byla zřejmě nápaditější.
La mia versione era senz'altro superiore.
Je tedy jeho verze nepravdivá?
Quindi quanto egli ci ha raccontato è del tutto falso.
Je to přežvýkaná verze už tak špatné předlohy.
È una rimasticatura di una cosa neanche troppo bella.
To je nejnovější verze?
Questo è il nuovo progetto? - Proprio così.
Ten příběh je moderní verze Fausta.
Questa storia è la versione moderna di Faust.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vytvoření jakési evropské verze americké Komise pro cenné papíry a burzy je ostatně dlouhodobým cílem bruselské eurokracie - cílem, jehož může být jednoho dne dosaženo, avšak zatím to možné není.
Di fatto, creare una versione europea della Securities and Exchange Commission statunitense è da tempo uno degli obiettivi dell'eurocrazia di Bruxelles, che forse un giorno potrà essere raggiunto, ma non adesso.
Radikálnější verze této teorie má za to, že neexistuje žádná trvalá vazba mezi inflací a nezaměstnaností.
Una versione più estrema della teoria afferma che non vi è alcun legame duraturo tra inflazione e disoccupazione.
Otázka zní, zda abenomika verze 2.0 vrátí japonskou ekonomiku na cestu k obnovené prosperitě.
La questione è se l'Abenomics 2.0 sarà in grado di rimettere l'economia giapponese sui binari di una ritrovata prosperità.
Pokud se abenomice 2.0 nepodaří přijmout hluboké strukturální reformy, pak si nepovede o nic lépe než její předchozí verze.
Se l'Abenomics 2.0 non promuoverà una riforma strutturale profonda, non avrà miglior esito della versione precedente.
Druhá verze dohody by se mohla zaměřit na oblasti, které byly původně vyloučené, jako jsou mobilita pracovní síly nebo energetika.
Un Nafta 2.0 potrebbe focalizzarsi su aree originariamente escluse, come la flessibilità del lavoro e l'energia.
Jejich verze daňové reformy by znamenala snížení odpočtů pro bohaté a pro firmy bez snižování sazeb.
La loro versione della riforma fiscale sottintende una riduzione delle detrazioni per le classi agiate e per le imprese, senza alcuna diminuzione delle aliquote.
Možná hledáte...
verza |
verzura |
verziere |
verzálka |
verze alfa |
verze beta |
verzellino |
verze kusovníku |
Vercingetorige |
Vera |
verdi |
verdea