zřídka čeština
Překlad zřídka italsky
Jak se italsky řekne zřídka?
Příklady zřídka italsky v příkladech
Jak přeložit zřídka do italštiny?
Jednoduché věty
Rádio poslouchám zřídka.
Io ascolto raramente la radio.
Citáty z filmových titulků
Uštknutí samo o sobě je jen zřídka smrtelné.
Il morso non è quasi mai mortale di per sé.
Vidíte, já auto používám velmi zřídka.
Vede, uso cosi' poco l'auto.
Můžu s radostí říct, že to postrádám jen zřídka.
Sono felice di dire che lo mancavo di rado.
Sám, ve svém nedokončeném rozpadajícím se paláci v ústraní, zřídka navštěvován, nefotografován. Císař novin pokračoval ve vládě své upadající říši.
Solo nel palazzo incompiuto dei piaceri e già in rovina, raramente riceveva visite, mai fotografato, l'imperatore della stampa continuò a dirigere un impero ormai in declino.
Zřídka pracuji v takových šatech.
Non lavoro spesso vestita così. Mi cambierò.
Vidím ji zřídka.
Io la vedo poco, e lei?
To se dnes zřídka vidí.
Qualità rara oggigiorno.
Stejní lidé se vráceji jen zřídka. Ale to je. to je závist, drahá.
Raramente tornano le stesse persone, ma è l'invidia, miei cari.
Dnes jsem si udělal volno, ale stává se mi to zřídka.
Oggi non ho fretta, ma non capita spesso.
Jen zřídka se dopouští omylů.
Non lascia quasi mai un margine all'èrrore.
Jen zřídka opouští svou laboratoř.
Non lascia mai il suo laboratorio.
Omlouvám se, madame. To se stává jen zřídka.
Sono desolato, succede raramente.
Osobně ho používám zřídka, pane.
Lo utilizzo raramente, signore.
Jen zřídka získáme tak dobrý dojem v tak krátkém čase.
Sigaro.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ještě horší je, že se zřídka vysvětluje, jak provést kvadraturu kruhu.
Peggio ancora, è raro che qualcuno spieghi come far quadrare il cerchio.
Zřídka jsem se pozastavil a přemýšlel, jak se tato čísla vypočítávají.
Raramente, però, mi sono soffermato a pensare a come questi dati venissero calcolati.
NEW YORK - Odvážné prognózy založené na intuici jsou zřídka dobrý nápad.
NEW YORK - Una previsione audace basata sull'intuizione raramente si rivela azzeccata.
Jsou sice nuceny brát ohled na politické mantinely, jako třeba v Belgii, Itálii či Španělsku, ale zřídka je svazují právní meze.
Per quanto forse siano costretti a prendere in considerazione i limiti politici - come in Belgio, Italia o Spagna - raramente devono far fronte a limiti legali.
Tak tomu ale je zřídka.
Ma questo è raramente il caso.
Zřídka nabírají místní lidi.
Raramente si assume del personale locale.
Postupné, neviditelné odlehčování dluhového břemene degradováním měny je tedy možné jen zřídka.
Per questo raramente si opta per una graduale e invisibile riduzione del peso debitorio mediante svalutazione monetaria.