zaměstnávání čeština
Příklady zaměstnávání italsky v příkladech
Jak přeložit zaměstnávání do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Pane, určitě je vám známo, že my v komisi jsme vždy podporovali zaměstnávání barevných.
Lei sa bene che la Commissione sostiene I'assunzione di persone di colore.
No, Arthurova technika zaměstnávání dětí a tím pádem mě nechat bez práce nevychází tak, jak by měla.
Si', beh, la tecnica di Arthur di tenere occupati i ragazzini e libero me di conseguenza non sta funzionando come pensavo.
Ty peníze máme za zaměstnávání bývalého trestance.
E' un contributo per aver assunto un ex detenuto.
Věděli ste. že věková disriminace zaměstnávání z roku 1967 zakazuje zaměstnavatelům věkově diskriminovat zaměstnance 40 let věku nebo starších?
Lo sapevate. che il decreto del 1967 sulla discriminazione in base all'età e l'impiego proibisce la discriminazione degli impiegati in base all'età specialmente per quelli che hanno più di 40 anni?
Tady jsou důkazy, že s Elderovou žádostí o certifikát pro zaměstnávání cizinců bylo manipulováno, když se v roce 1979 vrátil z Ruska.
Ci son le prove qui che la richiesta del certificato per i lavoratori stranieri e' stata alterata, quando lui e' rientrato nel paese dalla Russia nel 1979.
Říkal jsi, že v zaměstnávání osob tu vládne demokracie, ne? Právě.
Hai detto che le assunzioni qui sono democratiche.
Myslel jsem,že bych si s vámi promluvil o zaměstnávání. Zaměstnávání? Chci vám nadhodit jméno.
Scusa, non capisco perché a Terry piaccia quest'uomo.
Myslel jsem,že bych si s vámi promluvil o zaměstnávání. Zaměstnávání? Chci vám nadhodit jméno.
Scusa, non capisco perché a Terry piaccia quest'uomo.
No, Arthurova technika zaměstnávání dětí a tím pádem mě nechat bez práce nevychází tak, jak by měla.
Gia', beh, la tecnica di Arthur di tenere i bambini occupati, e quindi di tenere me libero, non sta funzionando come dovrebbe.
Vydělal svoje jmění po staru. znečišťování, boj s odbory, zaměstnávání manufaktur.
Fece fortuna alla vecchia maniera. Inquinando, combattendo i sindacati, sfruttando forza lavoro sottopagata. e la sua vita privata fu anche peggiore.
Zákon proti zaměstnávání dětí tuhle zemi jednou zničí.
Le leggi contro il lavoro minorile stanno rovinando questo paese.
Jste zatčen z důvodu zaměstnávání nelegálních pracovníků.
Ti dichiaro in arresto per l'assunzione di lavoratori senza visto.
Dneska ráno mě Tracy obviňoval z toho, že využívám programu pro zaměstnávání menšin.
E' una trappola? Prima, Tracy mi ha accusato di beneficiare della Affirmative Action.
Jsem rád, že jste změnili způsoby zaměstnávání, ale lichotkami mě pracovat nepřinutíte.
Sono lieto che abbiate cambiato le vostre politiche di assunzione, ma l'adulazione non mi fara' lavorare per voi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To také zdůvodňuje dnešní nárůst zaměstnávání na dobu určitou.
Di conseguenza, oggi si punta di più sulle assunzioni temporanee.
Japonská kultura totiž kladla obrovské překážky zaměstnávání poloviny populace - žen.
La cultura giapponese ha messo impedimenti enormi rispetto all'impiego di almeno metà della popolazione - ovvero le donne.
V oblasti zdravotnictví, školství, zemědělství a zaměstnávání lidí identifikujeme ty politiky a postupy, které již nestačí držet krok s potřebami dneška, a budeme rychle pracovat na jejich reformě.
Per quanto riguarda le azioni in materia di sanità, istruzione, agricoltura e occupazione, stiamo individuando politiche e pratiche che vadano al passo con le esigenze di oggi, e ci muoveremo rapidamente per riformarle.