zaslepený čeština

Příklady zaslepený italsky v příkladech

Jak přeložit zaslepený do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Když byl Sam dnes tak zaslepený, zrušil tím všechno, cos mu dlužila.

Quando stasera Sam è piombato alla festa ha estinto ogni suo debito.

Zpočátku jsem byl také zaslepený.

Anch'io del resto, al principio.

Lucy. Nevím, někdy jsem tak zaslepený.

Lucy non lo so.

Jsi zaslepený.

Siete proprio cieco.

Skutečný DaiMon by nebyl zaslepený chtíčem.

Un vero DaiMon non si lascia accecare dalla passione.

Byl zaslepený láskou.

Era accecato dall'amore.

Jak zaslepený a omezený je váš pohled.

Questa è una visione ristretta.

Admirále, komandér Sisko je neuvěřitelně zaslepený.

Ammiraglio, il comandante Sisko è ben poco lungimirante.

Bože, byl jsem tak zaslepený, že mě ani nenapadlo se zeptat, která kočka všechny ty oběti svedla.

Siamo stati cosa? Perché non mi sono mai chiesto come mai le femmine assassinate volessero accoppiarsi?

Jsi zaslepený svou nenávistí.

No. Sei accecato dalla rabbia.

Má zaslepený oči.

Perché è bendata.

A byl jsi tak zaslepený láskou, že sis nepřečetl dodatek.

Ed eri così innamorato che non l'hai nemmeno letto, prima di firmarlo.

Jsi tak zaslepený, že prostě uvěříš všemu, co řekne?

È così cieco da credere a qualsiasi cosa gli dica?

Věci uvízlé v paměti, když podnikám tuhle cestu minulostí. Lituji, že jsem byl ten typ člověka. Zaslepený legionář.

Ora che ripercorro quella strada nel ricordo, mi spiace d'esser stato io, il Legionario meschino.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Management firmy, zaslepený svojí vlastní, obrovskou politickou mocí, se chová záměrně lhostejně ke změnám globální reality.

Il management dell'azienda, accecata dal suo vasto potere politico, si comporta in modo volontariamente noncurante rispetto al cambiamento delle realtà globali.

Možná hledáte...