zaslepený čeština

Překlad zaslepený spanělsky

Jak se spanělsky řekne zaslepený?

ciego

Jak přeložit zaslepený do spanělštiny?

Když byl Sam dnes tak zaslepený, zrušil tím všechno, cos mu dlužila.

Cuando Sam entró esta noche en el salón, borró cuanto pudiera deberle.

Zpočátku jsem byl také zaslepený.

Al principio me cegué.

Jsi zaslepený vizí inteligence.

Es ciega tu visión.

Kdysi jsem byl ztracenec a špatný člověk, zaslepený hříšník.

Solía ser un hombre perdido, malvado. sin corazón y pecador.

Občas je zaslepený a lehkovážný, ale nade vší pochybnost odvážný.

A veces un poco ciego y temerario pero valeroso, sin duda.

Nevím, někdy jsem tak zaslepený.

No sé. a veces soy tan ciego.

Bratře, to ty jsi zaslepený.

Hermano mío, eres tú el que debe abrirlos.

Je zaslepený hněvem a nenávistí.

La bronca y el odio lo ciegan.

Skutečný DaiMon by nebyl zaslepený chtíčem.

A un verdadero DaiMon no lo cegaría la lascivia.

Zdá se, že je zaslepený Gertrudou.

Parece enamorado de Gertrude.

Jak zaslepený a omezený je váš pohled.

Qué mentalidad más ciega y estrecha tiene usted.

Admirále, komandér Sisko je neuvěřitelně zaslepený.

Almirante, el Comandante Sisko no entiende el contexo global.

Zaslepený službou a povinnostmi.

Cegado por el deber y la obligación.

Ty jseš úplně zaslepený.

No creo que estés entendiendo, Luke.

Management firmy, zaslepený svojí vlastní, obrovskou politickou mocí, se chová záměrně lhostejně ke změnám globální reality.

Los directivos de la empresa, cegados por su enorme poder político, se conducen como si el cambio de la realidad global no los afectara.

Jádrem sumúd je neotřesitelný, zaslepený názor, že Izrael je nelegitimní a jeho trvání omezené.

El concepto de sumud gira en torno de una idea intransigente y cerrada, según la cual Israel es ilegítimo y no durará para siempre.

Pravděpodobnější však je, že tento režim je příliš zkostnatělý a zaslepený, než aby dokázal jednat.

Ahora bien, es más probable que el régimen sea demasiado rígido y demasiado estrecho de miras para actuar.