Relation němčina
relace
Význam Relation význam
Co v němčině znamená Relation?
Relation
Patnáct vět německyVlak | Der ZugS těmito větami se určitě neztratíte na nádraží v kterékoliv německy mluvící zemi.
Překlad Relation překlad
Jak z němčiny přeložit Relation?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Relation?
Relation němčina » němčina
Patnáct vět německyKudy? Tudy! | Gehen Sie geradeausTyhle věty v němčině vám jednou možná pomůžou najít cestu v cizím městě.
Příklady Relation příklady
Jak se v němčině používá Relation?
Citáty z filmových titulků
Psychophänomene in Relation zur Geschichte.
Psychosociální jevy související s historií.
Pflichten und die für das Amt immer eine exzessiv übergebührliche Belastung darstellen in Relation zu den verhältnismäßig geringen Verwaltungsvorteilen Ihrer allgemeinen Zentralisierung.
A konečně lze o nich říci, že na onen post kladou nadměrnou a neúměrnou zátěž, zejména uvážíme-li je ve vztahu k relativně marginálním výhodám té jejich celkové centralizace.
Um zu genau demselben Moment im 23. Jahrhundert zurückzukehren errechnete ich die vergangene Zeit in Relation zur Beschleunigungskurve.
Abychom se vrátili do stejného okamžiku, v kterém jsme opustili 23. století, vypočítal jsem čas, který uplynul ve vztahu ke křivce zrychlení.
Man muss das hier in der richtigen Relation sehen.
Bohužel, Barney. Schválne, jestli bude mluvit o te desne rybe.
Als Timothy die Lage wiedererkannte, analysierte ich den Schildoutput in Relation zur Wellenintensität. Sie stimmten überein.
Když si Timothy vzpomněl na podobné procedury na jeho lodi, analyzoval jsem vztah výkonu štítů na amplifikaci gravitačních vln a objevil korelaci.
Es hat eine viel größere Oberfläche in Relation zu seiner Masse.
Vzhledem ke své hmotnosti má loď velký povrch. - Protože tachyony letí rychleji než světlo, mohlo se stát, že jejich tlak nás odmrštil do warpu.
Er sagte mir, dass der Grad der Erdneigung auf ihre Achse in Relation zur Umlaufbahn des Übertragungssatelliten den optimalen Empfang bei der Platzierung einschränkt.
Říkal, že úhel nachýlení zemské osy. vzhledem k oběžné dráze transmisního satelitu. vymezuje optimální umístění satelitu.
Das musst du in Relation setzen.
Pokus se to brát z jinýho pohledu.
Die Aufteilung ergibt jeweils Primzahlen. Ihre Anordnung ist eine exponenzielle Zunahme in Relation zum Durchmesser.
Každé prvočíslo, pokud spočítáte okraje jsou uspořádané vzestupně interpretující ukládání.
Die Instabilität des Naquadria steigt in Relation zu der Energiemenge, die man daraus zu ziehen versucht.
Generále. nestálost naquadria se exponenciálně zvětšuje. jak se snažíte z něj dostat více energie.
Ein Public-Relation-Officer auf diesem Schiff.
Byl důstojníkem odpovídajícím za public relations na této lodi.
Um genau zu sein, hier. Und wo sind wir? In Relation zum Dreieck?
Kde se nacházíme vzhledem k trojúhelníku?
Talent Relation ist nichts für dich.
Možná řízení vztahů s klienty není pro tebe.
Aufkommen einer neuen lesenden Öffentlichkeit, einer undisziplinierten lesenden Öffentlichkeit, die nicht Gegenstand der selben Normen des Lesens oder der Relation zu Wissen hatte, wie es in der Vergangenheit war.
Náhle se na veřejnost dostali nové knihy, neposlušné knihy, které nepodléhali starým normám, bez vztahu na to, jak to fungovalo v minulosti.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Wir wissen, dass es eine Relation zwischen der Gesundheit und Stress gibt.
Jak víme, zdraví souvisí se stresem.
Nichts davon stimmt: Afrika ist in der Armutsfalle gefangen, viele afrikanische Länder sind sehr wohl in der Lage, die Hilfe wirksam zu nutzen und Amerikas Beitrag ist winzig in Relation zu Afrikas Bedürfnissen, Amerikas Versprechen und Amerikas Reichtum.
To je mylné ve všech ohledech: Afrika je v chudobě uvězněna jako v pasti, mnohé státy jsou připravené využít pomoc účinně a přispění Ameriky je malé vzhledem k africkým potřebám, americkým slibům i americkému bohatství.
Die Relation zwischen der Arbeitslosenquote und dem Anteil der unbesetzten Stellen stimmt mit Mustern überein, die wir aus früheren Rezessionen kennen.
Vztah mezi mírou nezaměstnanosti a mírou volných pracovních míst odpovídá vývoji během předešlých zotavení.
Wenn Landwirte immer besser dabei werden, Lebensmittel anzubauen, und Lehrer kaum besser darin werden, Kinder zu unterrichten, fallen die Kosten für Lebensmittel in Relation zu den Ausbildungskosten.
Jestliže zemědělci výrazně zlepší svou schopnost produkovat potraviny, zatímco učitelé se ve schopnosti vzdělávat děti zlepší jen málo, cena potravin bude mít tendenci vůči ceně vzdělání klesat.
In erster Linie sollten unsere Finanzierungspakete in Relation zum Ausmaß des zu lösenden Problems groß genug sein, um damit etwas bewirken zu können.
Za prvé a především by naše finanční balíky měly být dostatečně objemné a odpovídat velikosti problému, aby mohly něco změnit.
Die Informationen auf der Erde bestimmen den jeweiligen Wert der Variablen innerhalb dieser Relation.
Informace z podložky pak fixuje jedinečné hodnoty jednotlivých proměnných v tomto poměru.
Beide Länder weisen in Relation zu den Investitionen massive Sparüberschüsse sowie enorme Handelsbilanzüberschüsse auf.
Obě země mají rozsáhlé přebytky úspor oproti investicím a obří obchodní přebytky.
Einige Leute glauben, dass der Dollar in Relation zum Euro und Yen abstürzen würde, wenn es keine solchen Äußerungen gäbe.
Někteří odborníci soudí, že bez takových prohlášení by se dolar vůči euru a jenu relativně propadl.
Patnáct vět německyOtázky | FragenTěchto patnáct vět vám v němčině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.