Aussterben němčina
vyhynout
Význam Aussterben význam
Co v němčině znamená Aussterben?
Aussterben
aussterben
Patnáct vět německyProč? | Warum?Tyhle věty vám napoví, jak v němčině vyjádřit vztah mezi příčinou a následkem.
Překlad Aussterben překlad
Jak z němčiny přeložit Aussterben?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Aussterben?
aussterben němčina » němčina
Aussterben němčina » němčina
Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.
Příklady Aussterben příklady
Jak se v němčině používá Aussterben?
Citáty z filmových titulků
Das Ergebnis ist, dass die Herden kleiner werden und aussterben.
Výsledkem je, že stáda se tenčí, a vymírají.
Die Menschheit würde aussterben. - Du machst über alles Witze.
Děláš si ze všeho legraci.
Allmähliches Aussterben durch sich ändernde Lebensbedingungen.
Postupně by vyhynuli z důvodu měnících se životních podmínek.
Ich werde bald aussterben.
Brzy vyhynu.
Ich will nicht, dass Spartanerfamilien aussterben.
Nechci, aby Sparta vymřela.
Aber die Menschheit wird nicht aussterben.
Ale lidstvo to nezničí.
Die Rasse soll doch nicht aussterben.
Nemohou nechat lidstvo vyhynout.
Lassen Sie die Dynastie mit Heinrich VIII. aussterben und Bruderkriege losgehen.
Vymře-li dynastie s Jindřichem Vlll, nastanou války dynastií.
Nach ihm werden andere Mortons kommen und es aussterben lassen.
Přijdou další Mortonové a vymažou vás docela.
Die Maldorais dürfen nicht aussterben.
Maldoraiská linie musí pokračovat.
Da der VW ohne Wasser auskommen kann. kann er überleben, wenn alle anderen aussterben.
A protože se Volkswagen obejde bez vody prostě musí přežít až ostatní tvorové zahynou.
Nur die Disziplin der Logik rettete meinen Planeten vor dem Aussterben.
Pouze disciplína a logika ji před zničením pomohly zachránit.
Wir erzählten ihm, dass man unser Land gestohlen hatte und dass unser Volk am Aussterben war.
Řekli jsme mu, že nám berou naši zem že naši lidé umírají.
Wenn du den Drang in dir aufsteigen spürst, dein arisches Volk vor dem Aussterben zu bewahren.
Cítíš to nutkání, které v tobě stoupá abys zachránil tvojí vlastní árijskou rasu od záhuby!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Als die Regierungen der Welt 1992 zum ersten Mal versprachen, sich mit der durch den Menschen verursachten Erderwärmung zu befassen, gelobten sie ebenfalls, das durch Menschen bedingte Aussterben anderer Arten aufzuhalten.
Světové vlády v roce 1992, kdy poprvé slíbily řešit člověkem způsobené globální oteplování, také slavnostně prohlásily, že budou předcházet lidskou činností vyvolanému vymírání ostatních druhů.
Eine dieser Arten, der Granatbarsch, wird erst seit ca. einem Vierteljahrhundert kommerziell gefischt, ist jedoch bereits jetzt durch die Fischerei vom Aussterben bedroht.
Jeden z těchto druhů, červenice obecná, se komerčně loví teprve asi čtvrtstoletí, ale už je vychytána až na pokraj kolapsu.
Einige können abwandern, andere jedoch (z. B. Eisbären) sind wahrscheinlich zum Aussterben verurteilt, wenn wir nicht entschlossene Maßnahmen ergreifen, um den Klimawandel aufzuhalten.
Některé se mohou přemístit, ale jiné (například lední medvědi) budou pravděpodobně dohnáni k vyhynutí, jestliže nevyvineme rozhodnou činnost k odvrácení změny klimatu.
Die Temperaturen werden steigen, Stürme an Intensität zunehmen, die Meere versauern und eine enorme Anzahl an Arten aufgrund der Vernichtung ihrer Lebensräume aussterben.
Teploty porostou, bouře zesílí, oceány se okyselí a biologické druhy budou ve velkém vymírat v důsledku destrukce jejich přirozených stanovišť.
Von der Werbung für Biolebensmittel bis hin zu den Berichten über das bevorstehende Aussterben der Eisbären bombardieren uns die Medien mit einer permanenten Flut einseitiger Warnungen.
Ať už jde o propagaci organických potravin nebo ohlašování blížícího se zániku ledních medvědů, média nás bombardují neutuchající salvou jednostranných varování.
Dieser Affe wurde kürzlich für ausgestorben erklärt - das erste dokumentierte Aussterben eines Primaten seit dem 17. Jahrhundert.
Nedávno byla tato opice prohlášena za vyhynulou. Jde o první zdokumentovaný případ vyhynutí lidoopa od 18. století.
Wenn wir also Schritte unternehmen, die Artenvielfalt zu erhalten, sollten wir dabei die Parasiten nicht vergessen, die in vom Aussterben bedrohten Wirten leben, etwa in Miss Waldrons Roten Stummelaffen.
Snažíme-li se zachovat druhovou rozmanitost, neměli bychom zapomínat na parazity, kteří žijí v ohrožených druzích, jako je guereza červenohlavá.
Wenn diese Parasiten aussterben und verschwinden, nehmen sie ihre Geheimnisse mit.
Pokud vyhynou, odnesou si s sebou i svá tajemství.
Wenn eine erhöhte Fortpflanzung das absolut Wichtigste in der Evolution durch natürliche Auslese ist, dann müssten Altruisten aussterben - und zwar schnell.
Je-li alfou i omegou evoluce prostřednictvím přírodní selekce vyšší míra reprodukce, pak by altruisté měli vymizet - a rychle.
Und doch ist es innerhalb von nur wenigen Jahrzehnten so weit gekommen, dass ein Viertel aller Haie und Rochen vom Aussterben bedroht ist.
Přesto během pouhých několika desítek let začalo hrozit riziko vymření čtvrtině všech žraloků a rejnoků.
Für einige Tiere mit ganz bestimmten Fortpflanzungsstätten, z. B. Meeresschildkröten, könnten die Auswirkungen des Tsunami das Aussterben bedeuten.
V případě vzácných živočišných druhů se specifickými reprodukčními lokalitami, jako jsou mořské želvy, pak mohou účinky tsunami znamenat i vyhynutí.
Aber heißt dies, dass damit auch politischer Radikalismus, rechtsextreme Neigungen und faschistische Tendenzen in Europa im Aussterben begriffen sind?
Znamená to však, že politický radikalismus, krajně pravicové sentimenty a fašismus v Evropě vymírají?
Das Aussterben von Arten ist nur die Spitze des Eisberges.
Vymírání živočichů je jen špičkou ledovce.
Ist die europäische Rechte nun zum Aussterben oder zum Extremismus verurteilt?
Je tedy evropská pravice odsouzena k zániku vyhynutím či k extremismu?
Patnáct vět německyPráce a zaměstnání | Arbeit und BerufPatnáct nejdůležitějších vět, které v němčině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.