díra čeština
Překlad díra německy
Jak se německy řekne díra?
díra čeština » němčina
Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.
Příklady díra německy v příkladech
Jak přeložit díra do němčiny?
Jednoduché věty
Tady je velká díra.
Da ist ein großes Loch.
Citáty z filmových titulků
Má příšerné oči, jako korále, bez lesku jakoby díra v samotné lebce!
Seine Augen sind grauenhafte Perlen, in denen es kein Licht gibt. wie Löcher in einem grinsenden Totenkopf!
Díra?
Loch?
Tady je díra.
Hier ist ein Fenster.
Samá díra.
Lauter Löcher.
Pro mě žádné jméno vymýšlet nemusel, když se díky mě tahle díra pozvedla.
Für mich musste er sich keinen Namen ausdenken, als ich half, diesen Laden aufzumöbeln.
Samá díra.
Bedauerlich.
Příšerná díra, ale nic lepšího tu není!
Die beste Kabine!
Kopu a kopu, a díra je pořád stejně hluboká.
Ich grabe und grabe, und das Loch wird nicht größer.
A tahle díra?
Und diese Kaschemme?
Taková díra, 5000 mil od civilizace.
Ein Kaff wie dieses, 5.000 Meilen vom Nirgendwo.
V živém plotě je díra.
In der Hecke ist ein Loch.
Není to veliká díra, možná to bylo nějaké zvíře.
Es könnte auch ein Schaf sein.
Dnes byla díra zadělána trním.
Heute war das Loch voller Dornen.
Ta díra ve sklepě, víš? - Ano. Je v ní mrtvola.
Das Loch dort. enthält einen Trumpf für uns.
Patnáct vět německyBýt tam | DaseinJak německy mluvit o tom, že někdo někde je, že je přítomen, že je u toho.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kdyby se ukázalo, že se chlór chemicky chová tak jako brom, ozonová díra by už tou dobou byla celosvětovým a celoročním jevem, nikoli jen rysem antarktického jara.
Hätte sich dabei herausgestellt, dass sich Chlor chemisch wie Brom verhält, wäre das Ozonloch ein ganzjähriges Phänomen, das die ganze Welt beträfe und nicht nur ein Ereignis des antarktischen Frühlings.
Protože však nešel dostatečně daleko, zůstala po něm díra.
Aber da er nicht weit genug ging, blieb noch immer eine Lücke.
Samozřejmě, v logice Dow 36,000 je obrovská díra.
Natürlich gibt es einen großen Haken in der Logik von Dow 36,000.
Obsah chloru (vznikajícího při rozpadu freonů) ve stratosféře se snížil a ozonová díra nad Antarktidou byla předloni nejmenší za posledních několik desítek let (a navíc se rozdělila na dvě).
Der Chlorgehalt (bedingt durch den FCKW-Zerfall) in der Stratosphäre ist zurückgegangen, und vor zwei Jahren war das Ozonloch über der Antarktis so klein wie seit Jahrzehnten nicht mehr (und in zwei geteilt).
Nové zprávy nicméně naznačují ztenčování ozonové vrstvy nad Arktidou a ozonová díra nad Antarktidou byla v loňském roce stejně velká a hluboká jako kdykoliv předtím.
Jedoch zeigen neue Berichte, dass die Ozonschicht über der Arktis dünner wird, zudem war das Ozonloch über der Antarktis im letzten Jahr so groß und tief wie eh und je.
Možná hledáte...
díry |
dírka |
dírkovat |
dírkovač |
dírkovaný |
dírkovačka |
díra na uzel |
díra po suku |
díra na špunt |
dírkovací stroj
Doporučujeme
Patnáct vět německyPráce a zaměstnání | Arbeit und BerufPatnáct nejdůležitějších vět, které v němčině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.