díra čeština
Překlad díra francouzsky
Jak se francouzsky řekne díra?
díra čeština » francouzština
Příklady díra francouzsky v příkladech
Jak přeložit díra do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
A mimochodem, tohle místo je díra.
Au fait, cet endroit est un taudis.
Můj podnik a díra?
Un bouge?!
Podívejte. Tady je díra.
Par là, il y a une ouverture.
Samá díra.
C'est plein de trous.
Jistě. Pro mě žádné jméno vymýšlet nemusel, když se díky mě tahle díra pozvedla.
Il n'a pas eu à trouver de nom pour moi quand je l'ai aidé à lancer ce club.
Díra?
Vous êtes à sec?
Samá díra.
Ça devrait aller.
Jej, to je ale velká díra.
Quel gouffre!
Koukni, díra.
Regarde!
Příšerná díra, ale nic lepšího tu není!
La meilleure cabine.
Pořád stejná díra, co?
Rien de changé.
Kopu a kopu, a díra je pořád stejně hluboká.
Je n'arrête pas de creuser et le trou n'est pas plus profond.
A tahle díra?
Et ce trou à rats?
Taková díra, 5000 mil od civilizace.
Une telle décharge, à 8 000 km de tout.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kdyby se ukázalo, že se chlór chemicky chová tak jako brom, ozonová díra by už tou dobou byla celosvětovým a celoročním jevem, nikoli jen rysem antarktického jara.
On doit plus à la chance qu'à la sagesse d'avoir évité cette catastrophe.
Protože však nešel dostatečně daleko, zůstala po něm díra.
Mais parce qu'elle n'est pas allé assez loin, un trou est resté.
Samozřejmě, v logice Dow 36,000 je obrovská díra.
Evidemment, la logique de Dow 36.000 a une grosse lacune.
Obsah chloru (vznikajícího při rozpadu freonů) ve stratosféře se snížil a ozonová díra nad Antarktidou byla předloni nejmenší za posledních několik desítek let (a navíc se rozdělila na dvě).
La teneur en chlore (produit par la décomposition des CFC) dans la stratosphère s'est stabilisée alors que deux années auparavant, le trou d'ozone sur l'Antarctique était le plus petit depuis des décennies (et divisé par deux).
Nové zprávy nicméně naznačují ztenčování ozonové vrstvy nad Arktidou a ozonová díra nad Antarktidou byla v loňském roce stejně velká a hluboká jako kdykoliv předtím.
Toutefois, de nouveaux rapports font état d'un rétrécissement de la couche d'ozone sur l'Arctique, alors que l'année précédente, le trou d'ozone sur l'Antarctique était toujours aussi large et profond.