dupnout čeština
Překlad dupnout německy
Jak se německy řekne dupnout?
dupnout čeština » němčina
Patnáct vět německyZdvořilost | HöflichkeitTyhle věty v němčině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.
Příklady dupnout německy v příkladech
Jak přeložit dupnout do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Jistě ne, umí si dupnout.
Selbstverständlich nicht.
Raz, dva, tři, čtyři! Dupnout, až se zvíří prach!
Eins, zwei, drei vier, stampfen auf die Planken!
Seš moc měkkej Homere, neumíš si dupnout.
Es ist nicht deine schuld.
Myslíte si, že můžete na někoho dupnout a říci, že je vám to líto?
Auf einer Person herumtrampeln und einfach sagen können, es tut Ihnen leid?
Spousta rodičů si pořád umí dupnout.
Viele Eltern lassen noch die Peitsche knallen.
Stuarte, budu si muset dupnout a říct.
Stuart, da muss ich ein Machtwort sprechen.
Čas od času si musíš dupnout.
Du musst nur ab und an auf die Pauke hauen.
Budu muset pořádně dupnout na brzdy.
Wir treten einfach kräftig auf die Bremse.
Doktorko, chci těm bastardům dupnout na krk stejně jako vy, ale Daidalos teď nemůže do boje.
Dr. Weir, ich würde die Mistkerle auch gerne jagen. aber die Daedalus ist momentan kampfunfähig.
Pojď na mě dupnout.
Machen Sie mich zu.
Stáli jsme lidem na krku a nepodařilo se nám pořádně dupnout.
Wir hatten unseren Fuß schon auf dem Hals der Menschheit und verpassten ihr keinen Tritt.
Mám vám dupnout na nohu? Jo.
Sie wollen, dass ich auf Ihrem Fuß trete?
Jen si musíš dupnout.
Du musst ein Machtwort sprechen.
Pořád nosím pera a vy si je berete a obávám se, že si chci konečně dupnout.
Ich bringe weiter Stifte mit, ihr nehmt sie euch. und ich fürchte, ich muss mal ein Machtwort sprechen.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ve skutečnosti se najdou miliony důvodů - všichni ti, kdo zbytečně trpí -, proč dupnout na brzdy.
Tatsächlich gibt es Millionen von Gründen - die allesamt unnötig leiden - auf die Bremse zu gehen.
To by pro hospodářské zotavení Evropy představovalo katastrofu, neboť ECB by neměla jinou možnost než dupnout na měnové brzdy.
Dies währe eine Katastrophe für die Konjunkturerholung in Europa, da die EZB dann keine Wahl hätte, als hart auf die monetäre Bremse zu treten.
Patnáct vět německyDále! | Herein!Patnáct způsobů, jak německy někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.