potřást čeština

Příklady potřást německy v příkladech

Jak přeložit potřást do němčiny?

Citáty z filmových titulků

Takže vy si odmítáte se mnou potřást rukou, co?

Sie lehnen es ab, meine Hand zu nehmen?

Nechceš si potřást rukou, která koupila ten los?

Willst du die Hand schütteln, die dieses Los kaufte?

Smím si potřást s rukou, která složila Roye Parkera?

Lass mich dir gratulieren, dafür, dass du Roy Parker niedergeschlagen hast.

Jsem hrdý na to potřást vám rukou.

Ich bin stolz, Ihre Hand zu schütteln.

Co si potřást rukou?

Wie wäre es mit Händeschütteln?

Dovolte mi potřást rukou největšího detektiva této země.

Ich darf die Hand des besten Detektivs des Landes schütteln.

A jsem rád, že mohu potřást rukou nejuznávanějšímu etnomologovi.

Sie sind der angesehenste Entomologe im ganzen Land.

Mohu vám potřást rukou, pane?

Darf ich Ihnen die Hand drücken, Sir?

Stejně dobře jsme si mohli potřást rukama.

Wir hätten uns genauso gut die Hand geben können.

Jste skvělý voják. Chci vám potřást rukou.

Sie sind ein toller Soldat, ich will Ihnen nur gratulieren.

Jsem šťasten, že vám mohu potřást revolverem.

Es ist mir eine Ehre, lhre Pistole zu schütteln.

Chci vám potřást rukou, Franku.

Ich möchte Ihnen die Hand schütteln, Frank.

Jasně. Jenom vítěz si může potřást rukou s prezidentem.

Nur der Sieger des Rennens darf Mr. President die Hand schütteln.

V tom případě mu řekněte, že plukovník bude poctěn, když si s ním bude moci potřást rukou a uzavřít dohodu.

Er sagt, gesehen hat er ihn noch nie, nur viel von ihm gehört.

Doporučujeme

Patnáct vět německyPřivítání | WillkommenTěmito větami se v němčině vítají návštěvy.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Čas potřást si rukama a rozejít se ještě nenadešel.

Es ist noch nicht an der Zeit, sich aus diesen Ländern zu verabschieden.

Lugovoj, stále poněkud ostýchavě, ale s nepochybnou hrdostí, zmínil, že když je viděn na veřejnosti, obvykle se ocitá obklopen lidmi, kteří mu chtějí potřást rukou, pogratulovat k udatnosti a požádat jej o autogram.

Ein immer noch reservierter, aber unverkennbar stolzer Lugowoi sagte, dass er in der Öffentlichkeit üblicherweise von Menschen umringt werde, die ihm die Hand schütteln möchten, ihm zu seinem Mut gratulieren und ihn um ein Autogramm bitten.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět německyVedro | HitzeTakhle si můžete německy postěžovat na letní vedro.Naučit se 15vet.cz »