potřást čeština

Příklady potřást portugalsky v příkladech

Jak přeložit potřást do portugalštiny?

Takže vy si odmítáte se mnou potřást rukou, co? Paní Teasdaleová, toto je poslední kapka!

Com que então, recusa um aperto de mãos comigo, eh?

Jsem pyšný, že vám mohu potřást rukou. - Děkuji, pane.

Tenho a honra de o cunprimentar.

Smím si potřást s rukou, která složila Roye Parkera?

Deixem-me cumprimentar a lesma do Roy Parker.

Jen si přeji, abych mohl dosáhnout k vám a potřást si s vámi rukou, s každým z vás.

Eu apenas desejaria poder chegar até vós para vos dar um aperto de mão a cada um individualmente.

Potřást si rukou s Indiánem je jako pumpovat vodu.

Dar a mão a um índio é como tirar água de um poço.

Zapomněl jsem ti potřást rukou.

Acho que me esqueci de apertar a tua mão.

Co si potřást rukou?

Que tal um aperto de mão?

Dovolte mi potřást rukou největšího detektiva této země.

Deixe-me cumprimentar o maior detective do país.

A jsem rád, že mohu potřást rukou nejuznávanějšímu etnomologovi.

E o senhor é o entomólogo mais distinto do país.

Mohu vám potřást rukou, pane?

Posso apertar-lhe a mão, senhor?

Stejně dobře jsme si mohli potřást rukama.

Da mesma forma podíamos ter apertado as mãos.

Chci vám potřást rukou.

Só quero apertar-lhe a mão.

Je to tajemství, nikomu to neříkejte, ale jeho největší ambicí je. potřást si rukou s prezidentem Kennedym.

É segredo, não contem a ninguém. A maior ambição dele. é apertar a mão do presidente Kennedy.

Chci vám potřást rukou, Franku.

Quero cumprimentá-lo, Frank.