provdat čeština
Překlad provdat německy
Jak se německy řekne provdat?
Doporučujeme
Patnáct vět německyZdvořilost | HöflichkeitTyhle věty v němčině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.
Příklady provdat německy v příkladech
Jak přeložit provdat do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Musím se za něj provdat, Výsosti?
Muss ich ihn nehmen, Eure Hoheit?
Uráží to mou ješitnost, že by se moje takzvaná žena měla provdat pod svou úroveň.
Es kränkt meine Eitelkeit, dass jemand, der einmal meine Frau war, so offensichtlich unter ihrem Niveau heiratet.
Ale odmítá se za mě provdat, viď miláčku.
Stimmt.
Víš, že se chci za tebe provdat. - Na co tedy čekáme?
Ich wecke einen Priester in der Stadt und wir heiraten.
Dřív než zemřu, chci se provdat za Marca.
Bevor ich sterbe, möchte ich Marcus heiraten.
Kvůli tobě jsem zasáhl, když tě má žena chtěla provdat za Caligulu.
Euch zuliebe habe ich meine Frau davon abgehalten, dich mit Caligula zu vermählen.
Odvezl rodinu do kostela, převléknul si uniformu a šel provdat dceru.
Er fuhr die Familie zur Kirche, zog sich dort um und war Brautvater.
Ale je vzácné pro mladou ženu se provdat za muže, který nezná sám sebe.
Dein Geist hat alles vergessen. Nimmst du an den Wettspielen teil?
Nesluší vám to. Bridget, jak se mohu provdat za muže, kterého nenávidím?
Wie kann ich einen Mann heiraten, den ich hasse?
Pak jsem se mohla provdat za Julese.
Da konnte ich Jules heiraten, wir waren quitt. Wir fingen noch einmal von vorn an.
Pane Morgane, celý život se toužím provdat za bohatého muže.
Mr. Morgan, mein ganzes Leben wollte ich einen reichen Mann heiraten.
V Evropě se zase mladé dívky nechávají provdat za muže bohaté.
In Europa akzeptieren Frauen Hochzeiten mit reichen Männern.
Dobře, až do nedávna, než se ji snažil provdat.
Gut, bis vor einer Woche, als er versuchte, sie zu verheiraten.
Jak jsi mohla tak dlouho žít na Vulkánu, provdat se za Vulkánce, a přitom nepochopit, co to znamená?
Wie kannst du so lange auf Vulkan leben, mit einem Vulkanier verheiratet, ohne zu verstehen, was es bedeutet?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tradiční kulturní normy v mnoha případech znemožňují dívkám získat jakékoli opravdové vzdělání, vysoký počet z nich přimějí provdat se a mít potomky ještě během dospívání, a dokonce ženám brání zřídit si bankovní účet.
Zu viele von ihnen heiraten bereits als Jugendliche und bekommen Kinder. Andere dürfen noch nicht einmal ein Bankkonto eröffnen.
Patnáct vět německyProč? | Warum?Tyhle věty vám napoví, jak v němčině vyjádřit vztah mezi příčinou a následkem.