provdat čeština
Příklady provdat portugalsky v příkladech
Jak přeložit provdat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Kdyby se paní Claypoolová chtěla provdat za zlatokopa, má mě.
Se a Sra. Claypool quiser casar com um golpista, já tem a mim.
Musím se za něj provdat, Výsosti?
Tenho de o tomar, Alteza?
Nevypadá to, že bychom mohli v příštích deseti letech Isabellu provdat.
Não me parece que consigamos casar a Isabella na próxima década ou duas.
Uráží to mou ješitnost, že by se moje takzvaná žena měla provdat pod svou úroveň.
Talvez fira a minha vaidade aquela que foi vagamente minha mulher ir casar-se com alguém tão abaixo dela.
Beatrix, jsem velmi liberální člověk, ale nepřeji si, aby Harry takhle veřejně demonstroval svou lásku, i když se chystáš za něj provdat.
Beatrix, sou um homem liberal, mas preferia que o Harry não tivesse estas demonstrações de afecto em público apesar de ires casar-te com ele.
Ale odmítá se za mě provdat, viď miláčku.
Menina Hunt?
Udělalas to, aby ses mohla provdat za otce.
Fizeste isso para casar com o meu pai.
Krvavý čin, stejně zlý, matko, jako krále zabít a za bratra jeho se provdat.
Uma acção sangrenta! Quase tão má, minha mãe, como matar um rei e casar com seu irmão.
Dřív než zemřu, chci se provdat za Marca.
Antes de morrer, quero casar-me com o Marcus.
Kvůli tobě jsem zasáhl, když tě má žena chtěla provdat za Caligulu.
Por ti, intervim quando minha mulher quis dar-te a Calígula.
Odvezl rodinu do kostela, převléknul si uniformu a šel provdat dceru.
Teve que levar a família á igreja, tirar a farda e levar a noiva ao altar.
Ale je vzácné pro mladou ženu se provdat za muže, který nezná sám sebe.
Mas é raro casarem-se com um homem que não se conhece a si próprio.
A teď chce Sofie. pardón, Vaše sestra Císařovna. provdat svého syna Františka,. Vašeho Císaře. tedy, našeho Císaře.
Agora, a Sofia. a senhora sua irmã, a lmperatriz. quer casar o filho Francisco, perdão. seu lmperador. quer dizer, nosso lmperador.
Pořád s ní strkáme, a snažíem se jí provdat.
Temos empurrá-la em redor, tentando casá-la.