provdat čeština

Příklady provdat rusky v příkladech

Jak přeložit provdat do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Musím se za něj provdat, Výsosti?

Мне нужно обратить на него внимание?

Uráží to mou ješitnost, že by se moje takzvaná žena měla provdat pod svou úroveň.

Может, это оскорбляет меня. Ты была моей женой, а теперь выходишь.

Promiň, tatínku. Beatrix, jsem velmi liberální člověk, ale nepřeji si, aby Harry takhle veřejně demonstroval svou lásku, i když se chystáš za něj provdat.

Моя дорогая, я современный человек, но я считаю, что Гарри не следует демонстрировать свои чувства к тебе на публике, даже если вы должны пожениться.

Pozor, ty chceš provdat svou dceru za člověka, který má finanční problémy?

Постой, ты хочешь выдать свою дочь за человека, у которого проблемы с деньгами.

Odvezl rodinu do kostela, převléknul si uniformu a šel provdat dceru.

И что потом? Ему пришлось везти всю семью в церковь, а потом быстро переодеваться в костюм, чтобы вести дочь к алтарю!

Pořád s ní strkáme, a snažíem se jí provdat. Proč?

Мы толкаем ее повсюду, стараясь спихнуть замуж.

Chce jí provdat!

Из-за денег хочешь её замуж выдать.

Pane Morgane, celý život se toužím provdat za bohatého muže.

Когда подлеца убить мало, вы говорите, что он просто такой.

Je tam Kublaichánovo letní sídlo, jdu se tam provdat.

Нет..в Шан Ту расположен летний дворец хана Хубилая. Я собираюсь за него замуж.

Já vidím raději, když má dcera podlehla krásnému šoférovi, než aby se kolem ní točil ten tvůj směšný baron de la Butiniére, za kterého jsi ji chtěl provdat, až by se vyléčil z uhrů.

Я не знал, что у вас две дочери. - Я тоже не знал. - Как, простите?

Jak jsi mohla tak dlouho žít na Vulkánu, provdat se za Vulkánce, a přitom nepochopit, co to znamená?

Мама, как ты могла жить на Вулкане так долго, выйти за вулканца, вырастить вулканца и не понимать, что означает быть вулканцем.

Mám se za něj provdat nebo ne?

Выходить мне за него замуж или нет?

Chce se provdat za ropnýho magnáta.

Она хочет замуж за нефтяного мультимиллионера.

Proč? Protože můj otec se to nesmí dozvědět, chce mě provdat za Kruppa.

Мой отец не должен об этом знать,он хочет выдать мне за Круппа.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...