vzdychat čeština

Překlad vzdychat německy

Jak se německy řekne vzdychat?

ächzen stöhnen seufzen nölen meckern maulen jammern herumnörgeln herummeckern

Doporučujeme

Jak přeložit vzdychat do němčiny?

Myslel jsem, že tě to vzrušuje. Že budeš funět a vzdychat a skočíš na mě prsama napřed.

Ich dachte, das würde dich anturnen und du würdest dich, keuchend und schnaufend, mit wippenden Melonen auf mich werfen.

Budou nad námi jen vzdychat!

Die können mir gestohlen bleiben.

To mu mám vzdychat do ouška?

Spucke austauschen und ins Ohr blasen?

Přísahám před bohem, Kate, Neumím vzdychat při měsíčku.

Aber bei Gott, Kate, einer der Erbleichen kann, bin ich nicht.

Zůstanu vzhůru a budu vzdychat.

Ich bleib auf und jammere.

Když už slídíte, slyšela jste ho také vzdychat slastí?

Nein?

Někdo, kdo volal na záznamník tolikrát, že jsem ho slyšela vzdychat.

Der, der die Maschine so oft vollgequatscht hat, dass sie stöhnte.

Musím se tvářit smutně, vzdychat a říkat fráze.

Und ich muss traurig aussehen, seufzen und die Sprüche klopfen.

A přestaň pořád vzdychat.

Und hör auf ständig zu seufzen.

To je ta věc, co jí budeš v posteli vzdychat, až bude. celá na tobě?

Das, was du im Bett schreien wirst, wenn sie auf dir sitzt.

Celá republika bude vzdychat závistí, co pár privilegovaných trpně sledovalo.

Die ganze Republik wird neidvoll davon sprechen, was so wenige Privilegierte mit ansehen durften.

Černá. vzdychat. mytí.

Schwarze Höschen waschen.

Já slyším akorát tadyhle sousedku pěkně vzdychat.

Bei dir höre ich den Beckenboden bis hierher.

Doporučujeme