vzdychat čeština
Překlad vzdychat spanělsky
Jak se spanělsky řekne vzdychat?
Příklady vzdychat spanělsky v příkladech
Jak přeložit vzdychat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Už nemám sil vzdychat, můj jazyk je suchý, mé oči už nevidí.
Estoy en lo profundo de las aguas. y tal corriente me lleva. no tengo más fuerza para suspirar.
Není třeba vzdychat, mé dítě.
Hija mía no suspires.
Začali se přetáčet, vzdychat a hekat.
Y gritaban y temblaban frenéticamente.
Přísahám před Bohem, Kate, neumím vzdychat při měsíčku a chrlit proudy něžných slov neumím. Neumím ani skládat slib.
Pero, por Dios, Kate, yo no sé hacerme el ingenuo, ni susurrar con elocuencia, ni emplear astucia en mis declaraciones.
Zůstanu vzhůru a budu vzdychat.
Estaré levantado gimiendo.
Nebylo mi dovoleno vzdychat, protože to znělo jako klišé.
No se me permitía jadear porque sonaba a cliché.
Někdo, kdo volal na záznamník tolikrát, že jsem ho slyšela vzdychat.
El mismo que llamó tantas veces que hizo que el contestador llorara.
A vy se budete dívat, jak to dělám a vzdychat.
Y me veran ponerlo en juego. Y luchar por ello.
Někdy chodím na strašidelné filmy s Hansem. vždycky jsem nervózní a začnu strašně vzdychat. tak nafukuju a vysávám Hanse, nějak takhle.
A veces voy con Hans a ver películas de terror. y me pongo muy nervioso y se me agita la respiración. así que inhalo y exhalo en Hans así.
Slyšela jsem ho vzdychat.
Lo oí gemir.
Musím se tvářit smutně, vzdychat a říkat fráze.
Y tengo que tener la cara larga.. y los suspiros y las perogrulladas.
A přestaň pořád vzdychat.
Y deja de suspirar tanto.
To je ta věc, co jí budeš v posteli vzdychat, až bude. celá na tobě?
Sí, el que gritarás en la cama cuando ella esté encima de ti.
Moje máma začne opakovaně vzdychat, ale to nejhorší už bude za námi.
Mi madre empezará a suspirar si cesar. Pero lo peor habrá pasado.