efetuar portugalština
provést, vykonat, uskutečnit
Význam efetuar význam
Co v portugalštině znamená efetuar?
efetuar
Překlad efetuar překlad
Jak z portugalštiny přeložit efetuar?
efetuar portugalština » čeština
Příklady efetuar příklady
Jak se v portugalštině používá efetuar?
Citáty z filmových titulků
Perdão. E como posso. efetuar as medidas de segurança?
Omlouvám se, ale jak mohu. zajistit odpovídající ochranu?
Poderia dizer-nos como conseguiram efetuar essa operação tão dificil?
Můžete nám říci, jakým způsobem byl zásah proveden?
Os tres membros restantes da tripulaçao, inclusive eu. desceremos para efetuar um resgate.
Tři zbývající členové posádky včetně mě se transportují dolů provést záchrannou operaci.
Pretendiam voltar e efetuar reparos, mas nunca tiveram chance.
Chtěli, se vrátit a opravit to, ale nikdy se k tomu nedostali.
A efetuar reparações?
Provádějí opravy?
Computador, efetuar autodiagnóstico e verificar calibragem quantométrica.
Počítači, proveď autodiagnostiku a ověř kalibraci kvantometru.
Impossível efetuar.
Nelze splnit.
A Capitã garantiu para mim o uso de uma nave auxiliar para que eu pudesse efetuar o pakra. um ritual solitário de comemoração do aniversário da morte de meu pai.
Kapitán mi povolila užití ranboutu, takže mohu podstoupit Pakru. rituál osamění k připomenutí výročí smrti mého otce.
Confio na fonte, mas fique descansado que confirmarei a autenticidade da vareta antes de efetuar o pagamento, o que me trás até si.
Věřím svému zdroji. Ale nebojte, než za něj zaplatím, ověřím si jeho pravost.
A partir de amanhã, mandarei efetuar surtidas no território inimigo, para atacar o coração do Dominion.
A to hned zítra. Posílám bojové letky hluboko do nepřátelského prostoru, kde udeří přímo do srdce Dominionu!
Deixe-me examinar o Comandante Tuvok e efetuar varreduras na nave onde ele foi atacado.
Můžeme provést prohlídku Nadporučíka Tuvoka a toho plavidla, které bylo napadeno.
Como efetuar uma séance, um ritual para contatar os mortos.
Jak provést seanci, obřad vyvolání mrtvých.
As queimaduras subcutâneas são consistentes com um choque isolítico, mas não posso ter a certeza, até efetuar uma autópsia completa.
Podkožní popáleniny odpovídají isolytickému šoku. Ale nemohu to říct jistě dokud neprovedu pitvu.
Você está próximo para morrer, e eu estou aqui para efetuar isso.
Ty jsi zde, abys byl zničen. Já jsem zde, abych to provedl.