examinar portugalština

prozkoumat, zkoumat

Význam examinar význam

Co v portugalštině znamená examinar?

— analisar com atenção e minúcia — fazer o exame de — ponderar ou meditar sobre; estudar — submeter a exame — observar, ver, sondar

Jak z portugalštiny přeložit examinar?

prozkoumat zkoumat zkoušet vyšetřovat vyšetřit prostudovat prohlédnout zvážit vyzkoušet přečíst přelétnout pátrat prošetřovat pročíst prověřit

Jak se v portugalštině používá examinar?

Não pense que me convencerá a não examinar. a maior descoberta de todo o meu trabalho aqui.

Nepřesvědčíte mě, abych neprozkoumal nejbáječnější nález celého mého pobytu zde.

Vou examinar aquela rapariga de que estamos a cuidar.

Vyšetřím tu dívku, co jsme spolu viděli.

Depois de eu examinar a rapariga. e seguir a Zaleska até aqui, ela ainda insistiu, disse que me forçaria.

Později jsem vyšetřil tu dívku. vystopoval hraběnku sem a ona prý, že mě přinutí.

Posso examinar isto?

Smím se podívat?

Tendo em conta o que me acabaram de contar, vou arriscar examinar o meu paciente.

Tak, po tom, co jste mi teď řekli, mi nezbývá, než si svého pacienta prohlédnout.

Mandei-o ao laboratório para me ir buscar umas anotações. que esta noite quero examinar depois do jantar.

Poslal jsem ho do laboratoře pro svoje poznámky. Chci na nich po večeři pracovat.

Outro médico que vai examinar o Williams, é o décimo.

Je to nejméně desátý znalec.

Se não estava louco antes, ficá-lo-á quando todos esses meninos acabem de o examinar. Põe-me com a telefonista.

Jestli nebyl blázen, tak teď po 10 psychoanalýzách je.

Está a examinar o barco agora.

Prohlíží teď loď.

Pode examinar, mas asseguro que não ha nada de interessante para o exército.

Můžete se podívat, ale ujišťuji vás, že tu není nic, co zaujímá armádu.

A pesquisa aliar-se-á aos outros deveres: Examinar cadetes e pilotos.

Výzkum budete provádět spolu s prohlídkami kadetů a pilotů.

Eu ainda a vou examinar.

Podívám se na to ještě jednou.

Vamos examinar o suposto acidente.

Přezkoumejme tu takzvanou nehodu.

Deviam examinar a minha cabeça.

Měl bych si nechat prohlédnout hlavu.

Podemos desenterrar as suas histórias de família no devastado Daguestão, ou examinar, uma vez mais, o apelo mortal do radicalismo islâmico.

Můžeme pátrat v dějinách jejich rodu ve znesvářeném Dagestánu nebo znovu zkoumat smrtící přitažlivost islamistického radikalismu.

Isso torna cada vez mais importante examinar como foi que alguns países em desenvolvimento conseguiram inverter a tendência de saída.

Tím důležitější je zkoumat, jak se některým rozvojovým zemím podařilo odliv zvrátit.