korupce čeština

Překlad korupce portugalsky

Jak se portugalsky řekne korupce?

korupce čeština » portugalština

corrupção vandalismo fraude crime corrução comportamento delinquente

Příklady korupce portugalsky v příkladech

Jak přeložit korupce do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Nepochybujte o tom, že naše snaha vnesla strach do žumpy oficiální a polooficiální korupce.

E é claro que os nossos esforços ainda não espalharam medo e pânico no esgoto da corrupção oficial e semi-oficial.

Unaveni lety násilí, korupce a ztrátou osobní svobody, Američané drtivou většinou hlasují pro ukončení prohibice.

Cansados de anos de violência, corrupção e perda de liberdade, os Americanos vão às urnas e esmagam as forças secas.

Korupce je příliš silná.

A corrupção é demasiado grande.

Harry říká, že tyhle věci jsou něco jako mentální korupce.

O Harry diz que isto é uma espécie de bancarrota mental.

Willieho zápisník byl plný korupce.

A agenda de Willie era um registo de pecado e corrupção.

Poněvadž Willie Stark, guvernér státu, je vinen z nezpůsobilosti, korupce, protekcionářství a dalších těžkých zločinů.

Willie Stark Governador do estado é culpado de incompetência corrupção e favoritismo no desempenho das suas funções e outros crimes graves.

Ale pro gangstera, který jej vybudoval za dvacet let korupce a vraždění.

É para o bandido que a construiu com corrupção e crimes!

Já beru trochu korupce a svobodu v republice, ale nepřijmu diktaturu Krassa a vůbec žádnou svobodu!

Eu aceito alguma corrupção republicana com alguma liberdade republicana. mas não aceitarei. a ditadura de Crassus, sem liberdade nenhuma!

Jen vy na tom máte vinu. Vy jste si na nás stěžoval u nadřízených. - Obvinil jste nás z korupce.

Reclamou de nós às autoridades.

Chamtivost, kariéra, korupce.

A cobiça, a ambição e a corrupção.

Zlato, stříbro, modly a korupce.

Ouro, prata, ídolos e corrupção.

Ale dnes máme demokracii a korupce u nás není.

Mas agora somos uma verdadeira democracia. Já não existe corrupção.

V Británii to nazýváme úplatek. Korupce.

Na Inglaterra chamamos de suborno e corrupção.

Investujeme do korupce, pane Ropere.

Estamos a investir na corrupção, Mr. Roper.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Elektronizace daňové správy by například mohla napomoci ke snížení korupce, poněvadž ztíží manipulaci se záznamy.

A informatização da administração fiscal, por exemplo, poderia ajudar a limitar a corrupção, uma vez que dificultaria a falsificação de registos.

Kadrí dal vládě v Islámábádu dvacetidenní ultimátům na to, aby očistila politický systém od přebujelé korupce, znovu ustavila volební komisi a jmenovala udržovací správu, která bude dohlížet na blížící se hlasování.

Qadri impôs ao Governo em Islamabad um ultimato de 20 dias para expurgar o sistema político da corrupção desenfreada, reconstituir a Comissão Eleitoral e nomear uma administração provisória para supervisionar as próximas eleições.

Několik zpráv v tištěných a elektronických médiích tehdy naznačilo, že uzavírání kontraktů Ašrafovým ministerstvem provázela korupce.

Várias notícias veiculadas pela imprensa escrita e pelos meios de comunicação electrónicos sugeriram que os contratos adjudicados pelo ministério de Ashraf não estavam dentro da legalidade.

Vystupovala jako manželova poradkyně pro potírání zločinnosti a korupce a byla zodpovědná za uvržení dvou lidí - včetně tajemníka PLAC v okrese Wu-šan - do vězení.

Ela agiu como conselheira do marido para combater a criminalidade e a corrupção e foi responsável pelo envio de duas pessoas, incluindo o secretário da PLAC em Wushan County - para a prisão.

Anebo nám prosperita proteče mezi prsty, protože chamtivost a korupce nás povedou k vyčerpání životně důležitých zdrojů a ničení přírodního prostředí, na němž blahobyt lidí závisí?

Ou será que a prosperidade nos escorregará entre os dedos à medida que a ganância e a corrupção nos forem conduzindo ao esgotamento dos recursos vitais e à degradação do meio ambiente do qual depende o bem-estar humano?

Současná závislost místních samospráv na prodeji pozemků je pramenem mnoha ekonomických pokřivení - a velké části korupce.

A actual dependência dos governos locais da venda de terras é uma fonte de muitas das distorções da economia - e de grande parte da corrupção.

Korupce bují a Bagdád je dnes pokládán za jedno z míst, kde se žije nejhůře na světě.

A corrupção é galopante, e Bagdade é hoje considerada um dos piores lugares do mundo para se viver.

Během procesu Po stroze odmítl většinu obvinění z korupce, často prohlašoval, že nezná fakta, a tvrdil, že si není schopen vybavit žádné podrobnosti o projednávaných záležitostech.

Durante o julgamento, Bo negou terminantemente a maioria das acusações de corrupção, professando muitas vezes a ignorância dos factos, e afirmou ser incapaz de recordar todos os detalhes dos assuntos em questão.

Skutečný příběh Poovy kariéry - plný cizoložství, zrad a korupce - je otřesný.

A verdadeira história da carreira de Bo - a de infidelidade, traição e corrupção - é horrível.

Možná hledáte...