louže čeština

Překlad louže portugalsky

Jak se portugalsky řekne louže?

poça

Jak přeložit louže do portugalštiny?

Oceán je špinavá louže, on ale na moře musel.

A coisa mais parecida com o Oceano que ele conhecia era um charco. Mas tinha de ir para o mar.

Nejste sami, kdo šlape z bláta do louže.

Quem acha? Vocês, malta, não estão sós neste atoleiro de merda.

Ahoj, bláto. - Nazdar, louže.

Olhá, atoleiro.

V takovým obleku a do louže.

Ficou como um carimbo!

Takže nějaká turecká louže ti přinese inspiraci?

Então, fará uma ponte inspirada através de uma represa turca?

Co je ta červená louže tamhle na podlaze?

E que coisa vermelha é essa no chão?

A jak jsme tak šli po břehu tý zatuchlý louže, byl jsem navenek klidnej, ale ve mně to vřelo myšlenkama.

Enquanto seguíamos pela marginal embora aparentando calma por fora, a minha cabeça era um vulcão.

Podle mého mínění, nebožtík spadl nebo byl přitlačen do louže, z které se nadechl vody.

O falecido caiu ou foi jogado em uma piscina da qual engoliu a água.

Nedokážeš se ani vychcat do louže, natož naučit se bojovat.

Não é o apoio da minha mulher que te vai tornar meu aluno. Só podes estar a sonhar!

V celém státě není dost vody na jeden hrnek čaje a on se trefí do louže.

Não há água suficiente no estado para encher uma chávena de café,...e ele consegue acertar numa poça.

Ale sotva jezírko, spíš louže!

Mais uma poça.

Z bláta do louže.

Saimos de uma panela a escaldar. para pôr os pés no lume.

Jsme z tý louže venku.

Estamos safos.

Povídám, že jsme z tý louže venku.

Estou a dizer-te que estamos safos.