napoprvé čeština
Příklady napoprvé portugalsky v příkladech
Jak přeložit napoprvé do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Očekáváte dokonalost hned napoprvé?
Conta com a perfeição de imediato?
Hned napoprvé jsem poznal že je to děvče.
Soube que era uma garota bem antes.
Jestli se mu to napoprvé nepodaří, musí do vody.
Se ele não conseguir à primeira, terá de aterrar na água.
Chytil napoprvé!
Pegou, logo à primeira!
To říkají napoprvé všichni.
Isto é o que todos dizem na primeira vez.
Kdyby věděl, že ten nůž může být identifikován, proč by ho tam napoprvé nechával? Myslím, že můžeme předpokládat, že v panice utekl, když právě zabil svého otce.
Acho que podemos assumir que ele fugiu em pânico após ter matado o pai.
Musí to fungovat napoprvé.
Tem de funcionar à primeira.
Ale musím říct, že napoprvé jsem byl pěkně naštvaný.
Mas reconheço que fiquei algo zangado da primeira vez que vim aqui.
Nadřazenost rasy byla uzákoněna hned napoprvé.
O conceito de raça foi legalizado pela primeira vez.
Napoprvé se mnou jeden šel.
Um homem segui-me na primeira vez.
Nemohu očekávat extra zacházení jako napoprvé.
Na primeira vez, todos se levantaram.
Snad nechcete, aby to hned napoprvé řekla.
Creio que não pode esperar que ela acerte à primeira.
A napoprvé. Můj rekord.
Numa sessão apenas, um recorde pessoal!
Je jedno, kolik seberem napoprvé, budou si myslet, že návrat je bezpečnej a napěchujou vlak penězma.
Não importa quanto conseguimos à ida, eles vão pensar que é seguro à volta e carregam-no com dinheiro.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jedna věc je zřejmá: ekonomové se už neodvažují předpokládat, že trend je trend a cyklus je cyklus a že se obojí vzájemně ovlivňuje v tak malé míře, aby se to dalo napoprvé zanedbat.
Uma coisa é certa: os economistas já não se atrevem a assumir que tendência é tendência e que ciclo é ciclo e que a interacção entre si é tão reduzida que subestima o primeiro exercício.