obor čeština
Překlad obor portugalsky
Jak se portugalsky řekne obor?
obor čeština » portugalština
Příklady obor portugalsky v příkladech
Jak přeložit obor do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
To je můj obor. Postarám se o to.
Esse é o meu trabalho, eu trato disso.
Co je to za obor?
E qual é ele?
To byl obor seržanta Tyreea.
Isso competiu ao Sargento Tyree.
Co byl tvůj obor. KarIe?
Qual é a sua especialidade, Karl?
Mohl by sis zvolit vlastní obor.
Podias escolher o trabalho.
Mohl bych začít mluvit v psychiatrickém žargonu. ale není to obor můj, ale Dana Kauffmana.
Podia começar a falar como um psiquiatra, mas a verdade é que não é a minha especialidade, mas sim a de Dan Kauffman.
Hudba není zrovna tvůj obor na rozdíl od míření.
Você entende menos de música do que de tiro ao alvo.
Nu, to není můj obor.
Não é a minha linha.
Předpokládám, že elektronika je dnes velice výnosný obor.
A electrónica é lucrativa nos dias de hoje.
Na to, že to není tvůj obor.
Considerando que não é o seu tipo de trabalho.
To už není můj obor.
Não é o meu departamento.
Sandy má psychologii jako hlavní obor.
Sandy estuda psicologia.
Medicína je fascinující obor.
A medicina é fascinante.
To byl můj obor.
Era a minha especialidade.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Rodící se obor kontemplativní neurovědy začal přinášet důkazy o plasticitě prosociálních preferencí a motivace.
O recente campo das neurociências contemplativas encetou a apresentação de evidências relacionadas com a plasticidade das preferências e motivações pró-sociais.
To je však zcela jiná otázka než ta, zda by se ženám, které se inženýrkami stát chtějí a jsou dostatečně kvalifikované na to, aby příslušný obor vystudovaly, měla upírat příležitost tuto svou ambici naplnit.
Isso, no entanto, é uma questão completamente diferente daquela que diz que as mulheres que querem ser engenheiras, e têm qualificações para estudarem engenharia, podem ver ser-lhes negada a oportunidade de realizarem o seu sonho.
Kromě toho budeme podporovat lékařskou péči jako obor.
Também iremos apoiar a assistência médica como uma indústria.
Spolu s trojrozměrnými křemíkovými čipy by tento obor mohl nabídnout nový směr vedoucí k udržení - nebo i urychlení - Mooreova zákona, podle něhož se počet tranzistorů na integrovaných obvodech používaných v počítačích zhruba každé dva roky zdvojnásobí.
O campo pode providenciar uma avenida, para além dos chips de silicone 3D, para manter - ou mesmo acelerar - o ritmo da Lei de Moore, que preconiza que o número de transístores nos circuitos integrados usados pelos computadores duplica a cada dois anos.