opodstatnění čeština
Příklady opodstatnění portugalsky v příkladech
Jak přeložit opodstatnění do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Všechno má své opodstatnění.
Talvez tudo tenha uma razão.
Jsme zahlceni obrazy, slovy a zvuky, které nemají opodstatnění, přicházejí a směřují do prázdna.
Sufocam-nos as imagens, as palavras, os sons, que não têm razão de vida. Que provém do vazio e voltam para o vazio.
Tato dedukce hledá své opodstatnění. ve vzájemných vazbách s antropologií.
A análise literária traça a sua fertilidade da raiz num aspecto antropológico, o qual.
Ale teď mají hvězdy své opodstatnění.
Mas agora, as estrelas se tornaram essenciais.
Říkáte, že není opodstatnění závisti pindíku?
Inveja da Pilinha. Quer o senhor dizer que não existe validade nenhuma no conceito de inveja da pilinha?
Nemá to větší opodstatnění, než kdyby muž záviděl ženské balónky.
Tem a mesma validade que se um homem inveja-se. os balões de uma mulher.
Dnes ráno, tisíce lidí po celé zemi hlásili vnitřní krvácení po tom, co snědli produkty Sharpu. Panika neměla opodstatnění, jak se později zjistilo nezakládala se na skutečnosti. Ahoj!
Esta manhã milhares de pessoa pelo país deram entrada nas emergências de hospitais. depois de comer Cereais Sharp. mas tudo não passou de um alarme falso.
A jeho obavy nepostrádají opodstatnění.
A sua preocupação não é em vão.
Podle směrnic oddělení W. je nezákonné zabít dělníka bez opodstatnění.
Pelas cláusulas do Departamento W. é ilegal matar um operário sem justa causa.
Nejsou ale žádné důkazy o tom, že by Ridleyho práce přinesla nějaké výsledky nebo že by jeho teorie, navzdory všem nadějím, měla nějaké opodstatnění.
No entanto, não há mostras de que o trabalho do Ridley tenha tido bons resultados, ou de que as suas teorias, contra todas as esperanças, tenham alguma validade.
Myslím, že taková metoda výuky má určité opodstatnění.
Acho que há algum mérito em aprender logo a forma.
Měla jeho tvrzení nějaké opodstatnění?
O que ele afirmava era verdade?
Kde je opodstatnění?
O que significa?
Je to staré přísloví, ale věřím, že má své opodstatnění.
É um antigo ditado, mas de grande relevância.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ignorance neboli nevědomost má možná někdy opodstatnění.
É provável que a ignorância às vezes faça sentido.
Tentokrát se zdá, že takto svévolné rozhodování má mnohem menší opodstatnění než dříve.
Actualmente, parece ser muito mais difícil justificar este tipo de escolhas arbitrárias.
Alternativou je schematický vzdělávací experiment, jemuž nejenže chybí osobitý charakter, ale postrádá i mravní opodstatnění.
A alternativa é uma experiência educativa estereotipada não somente destituída de carácter individual, mas também vazia de objectivo moral.