přidat čeština
Překlad přidat portugalsky
Jak se portugalsky řekne přidat?
Přidat čeština » portugalština
Příklady přidat portugalsky v příkladech
Jak přeložit přidat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Chceš se přidat?
Quer juntar-se a nós?
A nemáme tady žádné přátele, takže. chceš se se svým manželem k nám přidat?
E realmente não temos amigos aqui, por isso. Você e o seu marido gostariam de vir?
Slečna Flaemm se k nám může přidat.
Talvez a Senhorita Flaemm nos queira fazer companhia.
Nechcete se přidat k lzraelcům?
Importas-te de ir para o pé dos israelitas?
Možná že byste se chtěl také přidat k našemu kruhu,pane Lawrence?
Talvez lhe apeteça unir-se ao nosso pequeno círculo, Sr. Lawrence, -.não?
Chce přidat dva dolary, nebo končí.
Quer um aumento de dois dólares.
Jen se k vám chci přidat.
Apenas seguir-vos.
Kdybych mohl k vašim obviněním cokoli přidat, učiním tak s radostí.
Se pudesse juntar mais acusações, fá-lo-ia com gosto.
Nemohl bych se přidat?
Não posso participar?
Nevyškrabuj talíř, můžeš si přidat.
Não rapes o prato. Deve haver mais na cozinha.
A přidat kostku cukru.
Depois adicione um pouco de açúcar.
Nestačí to. Ještě něco musíme přidat.
Há algo que preciso colocar neste jornal além de fotos e textos.
Nemohli byste se k nám vy dva přidat?
Há hipótese de te juntares a nós?
Přišel ses k nám přidat.
Veio para se unir a nós?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Také je třeba do výčtu přidat dohody o měnových swapech, které byly v poslední době důležité pro Brazílii a Argentinu.
Os acordos de swaps de moeda, que têm sido importantes para o Brasil e para a Argentina, também devem ser adicionados à lista.
A proto by se také měly přidat Čína a další rodící se ekonomiky.
E é por isso que a China e outras economias emergentes devem se juntar à luta. Juntos, nós podemos proteger os poderes curativos de nossos medicamentos.
Chtějí-li chudé země zbohatnout, měly by přestat vyvážet své zdroje v surové formě a soustředit se na to, jak k nim přidat hodnotu.
Se os países pobres quiserem tornar-se ricos, deverão deixar de exportar os seus recursos na sua forma bruta e concentrar-se em adicionar-lhes valor.
Za neexistence těsné a široké mezinárodní spolupráce se Spojené státy budou muset ke sprintu přidat a sazbu firemní daně snížit.
Na ausência de uma cooperação internacional próxima e abrangente, os EUA devem juntar-se à corrida e baixar a sua taxa de imposto sobre sociedades.
A přidat by se mohly i další regionální organizace, jako jsou Africká unie nebo Liga arabských států.
Na verdade, outras organizações regionais, tais como a União Africana ou a Liga Árabe, poderiam também fazer sentir o seu peso.
To znamená přidat nové hlasy odrážející svět, ve kterém dnes žijeme.
Isso significa que a adição de novas vozes para refletir o mundo em que vivemos agora.