suma portugalština
sčítání, součet
Význam suma význam
Co v portugalštině znamená suma?
suma
Překlad suma překlad
Jak z portugalštiny přeložit suma?
Příklady suma příklady
Jak se v portugalštině používá suma?
Citáty z filmových titulků
Comem de mais. Em suma, cada um morreria com a doença da sua classe, se não tivéssemos a guerra para unir todos os micróbios.
Vlastně by každej umřel na svou třídní nemoc, kdybychom neměli válku, co smíří všechny mikroby.
Em suma, o estado da sua irmã é grave, mas eu posso ajudá-la.
Stav vaší sestry je opravdu vážný, ale já ji mohu pomoct.
Em suma, o teu pai está quase indefeso.
Jinými slovy, váš otec je téměř nemohoucí.
Suma!
Ty odejdi!
Se a ama. pegue-a pela mão e suma daqui com ela.
Proč se o mě tak staráš?
Suma daqui antes que seja tarde demais.
Ty jsi spokojený? Cože?
Em suma, é o perfeito exemplo de uma raça em extinção, os cavalheiros de imprensa mal engomados.
Zkrátka, je to dokonalý příklad onoho vymírajícího druhu. nevycválaných ptáčků od pera.
Suma daqui!
Vypadni odtud!
Em suma, fazem-se de vítimas.
Zkrátka a dobře, vy se litujete.
Em suma, quem me dera ter ficado em Tunbridge Wells.
Celkem si přeji, abych zůstal u studny Tunbridge.
Em suma, não confias em mim.
Zkrátka mi nevěříš.
Deixe o carro e suma!
Nech mi auto a vypadni.
Em suma, nunca te apresentas.
Vy se nikdy nedostavíte.
Em suma, não há nada a fazer.
Něco musíte udělat!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Em suma, a política externa dos EUA pode estar tão activa como sempre, mas está a reduzir os seus efectivos e a tornar-se mais específica sobre as suas prioridades.
Krátce, zahraniční politika USA může být stejně aktivní jako dřív, ale jde do útlumu a je mnohem přísnější na své priority.
Em suma, a actual trajectória da urbanização não é sustentável.
Stručně řečeno je současná trajektorie urbanizace neudržitelná.
Em suma, a narrativa penetrante do declínio ocidental, subitamente inverteu-se.
Stručně řečeno se všudypřítomné řeči o úpadku Západu náhle obrátily.
Em suma, embora as dívidas das economias emergentes pareçam bastante moderadas, de acordo com padrões históricos, é provável que estejam a ser subestimadas, talvez por uma larga margem.
Krátce, ačkoliv dluhy rozvíjejících se ekonomik vypadají podle historických standardů povětšinou mírně, zdá se pravděpodobné, že se podceňují, možná ve značném rozsahu.
Em suma, um sector industrial bem administrado espalha riqueza por toda a sociedade.
Stručně řečeno dobře řízený výrobní sektor šíří bohatství do celé společnosti.
Em suma, o Congresso deixou pelo menos um milhão de postos de trabalho em cima da mesa de negociações, mantendo os desempregados à mercê dos resultados das eleições de Novembro.
Celkem nechal Kongres na jednacím stole nejméně milion pracovních míst a drží nezaměstnané Američany jako rukojmí výsledku listopadových voleb.
Em suma, aqueles que olham para a comunidade internacional como algo que lidará com os problemas do mundo irão decepcionar-se.
Krátce, kdo spoléhá, že problémy světa bude řešit mezinárodní společenství, dočká se zklamání.
Em suma, os economistas não analisam apenas quantidades - o montante da dívida emitida pelo Estado - têm igualmente em conta os preços.
Ekonomové stručně řečeno nesledují pouze kvantitu - objem dluhu vytvořený vládou -, ale i ceny.
Em suma, a implementação de reformas fiscais, financeiras, e estruturais poderá mitigar os efeitos secundários do abrandamento da China.
Krátce, uskutečňováním fiskálních, finančních a strukturálních reforem lze efekt přelévání čínského zpomalení zmírňovat.
A resiliência, em suma, é em grande parte sobre aprender como mudar para não ser mudado.
Stručně řečeno spočívá odolnost převážně ve schopnosti systému naučit se, jak se změnit, aby nebyl změněn.
suma čeština
Překlad suma portugalsky
Jak se portugalsky řekne suma?
Příklady suma portugalsky v příkladech
Jak přeložit suma do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Právo je suma zkušenosti civilizovaného člověka, potvrzením, že se člověk vyprostil z džungle.
A Lei é o somatório da experiência do homem civilizado sinal de que o homem emergiu da selva.
Ve světle obecného znepokojení, můžete zajistit,že tak velká suma peněz není nenávratně ztracena z této země?
Para evitar inquietação pública, garante-nos que esta importante quantia, não está irremediavelmente perdida?
Velká suma za místo u stolu.
Uma bela soma para ficar numa mesa.
Doufám, že máte dost na zaplacení dluhu vládě. Je to pořádná suma.
Espero que possa pagar o que deve ao governo.
Taková suma udělá z člověka snadno chamtivce.
Tanto dinheiro faz brotar toda a cobiça do íntimo de um homem.
Slušná suma.
É uma bonita quantia.
Nejvelkolepější suma! - Ehm. mohli bychom se zeptat. jak velkolepá?
Podemos perguntar até que ponto?
Je to velká suma.
É uma grande quantia.
Řekli lidem, že brancům by mohla být prominuta služba když se za ně zaplatí suma 270 jenů a proto napálili vesničany a vybrali od nich desítky tisíc jenů.
Disseram às pessoas que os alistados poderiam ser dispensados do serviço. através do pagamento de 270 iénes a eles. e depois eles tiraram dos camponeses mais de dez mil iénes.
Byla to správná suma?
Qual era a quantia?
Chci říct, šest táců je pěkná suma za takovou práci, ne?
Seis mil dólares. É muito dinheiro para este tipo de trabalho, não?
Řekněme základní suma plus zisky z 10-ti až 20-ti let s místními i Knoxovými pověřenci.
Por exemplo, uma soma, mais uma percentagem dos lucros durante 10 ou 20 anos com alguns participantes locais e alguns da Knox.
Sektor šest, 80, kopie šestého, suma osmého, kvadrant přes devátý, plus 80, čtyři kruhy, přidat 80 a volat čtvrtý.
Sector 6-80, Escuto O sexto, o pico, O quadrante nono mais 80, quatro círculos criar o 80 e chamar o quarto.
Slušná suma, navíc poctivá!
É justo. Dr. Watson, isto é mais do que aceitável.