uprchnout čeština

Překlad uprchnout portugalsky

Jak se portugalsky řekne uprchnout?

uprchnout čeština » portugalština

fugir escapar meter o rabo entre as pernas evadir-se evada-se esconder-se

Příklady uprchnout portugalsky v příkladech

Jak přeložit uprchnout do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Plánujete uprchnout na moře?

A planear, ou a fugir para o mar?

Vlastně řekl, že spolu klidně můžeme uprchnout.

De facto, disse que a nossa fuga seria perfeitamente bem-vinda.

Musíme tedy uprchnout!

Então devemos fugir!

Jestli budeš chtít uprchnout oknem, poběžím za tebou, a nikdo na světě tě nezachrání.

Se tentares fugir pela janela sigo-te, e ninguém te pode salvar.

Osceolové chtěli uprchnout. Zabil jsem je oba.

Os Osceolas tentaram fugir. mas matei-os.

Nenechte ji uprchnout!

Não o deixem escapar!

Ano, je to vrah, kterému jste pomohli uprchnout z mesta.

Sim, o assassino que ajudou a fugir da cidade.

Nemohl uprchnout.

Ele não pode ter fugido.

Markýz s ním chce uprchnout!

O marquês! Tenta fugir com ele.

Stanley měl sen, v němž kanec srážel přilby. Já se jen smál a odmít uprchnout.

Stanley sonhou que o javali lhe havia arrancado a cabeça, e ridicularizei de tal forma e desdenhei fugir.

Uprchnout chceš a dát se k Richmondovi.

Sim, tu gostarias de ir, para te ajuntares a Richmond.

Můj otec mi řekl, že mám odejít, uprchnout, ale ten, kdo se jmenuje Kelby, musí zůstat a pořád bojovat.

Ele me disse, meu pai me disse que poderia fugir se quisesse. por isso vá em frente, pode fugir, se quiser, mas. quem tem o nome Kelby sempre tem que ficar, sempre tem que lutar.

Abych ti pomohla uprchnout.

Mandou-me para o ajudar a fugir.

Uprchnout?

Fugir?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A když se akceptuje i toto, když kvůli samotnému počtu lidí snažících se dostat na evropské pobřeží nelze dál popírat barbarství, které je donutilo uprchnout, objeví se třetí kouřová clona.

Mesmo quando se aceita este facto, quando a multiplicidade de pessoas que tenta desembarcar nas praias de Europa mostra que é totalmente impossível negar as barbaridades que as conduzem à fuga, surge uma terceira manobra de diversão.

Možná hledáte...