vstřebat čeština

Překlad vstřebat portugalsky

Jak se portugalsky řekne vstřebat?

vstřebat čeština » portugalština

absorver embeber

Příklady vstřebat portugalsky v příkladech

Jak přeložit vstřebat do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Prostě nejsem připravená to vše vstřebat.

É que não estou preparada para assimilar tudo isto.

Drahý mladý muži, je tam více not než může ucho vstřebat za jediný večer.

Meu caro amigo, o facto é que O ouvido so aguenta tantas notas.

Jsem zvědavá, jestli to všechno dokážu vstřebat jediným pohledem?

Quero ver tudo sem ser mal educada.

Sníst nějakej koláč, vstřebat ten chlast.

Comer bolo, e beber até cair.

Příležitostně musím vstřebat malou dávku nikotinu a tím si posiluji vůli.

Tenho de ingerir um pouquinho de nicotina de vez em quando, passa a vontade.

Díky chemickým implantátum v našich tělech, které mohou vstřebat všechen alkohol v naší krvi asi tak za deset sekund tady mužeme jen tak sedět a pít.

Com o menor pensamento, as centrais químicas dentro de nossos corpos podem metabolizar o álcool no nosso sangue em dez segundos. Permitindo que fiquemos sentados aqui bebendo enquanto estamos aguardando.

Podporavala jsem nás finančně a pak - když jsme přišly o dítě, myslela jsem, že já musím nést celé břemeno, Myslela jsem, že můsím vstřebat tvojí bolest a zapomenout na svojí.

Sustentar-nos às duas, e depois. quando perdemos o bebé, eu. achei que tinha que segurar com tudo, pensei que tinha que absorver a tua dor e ignorar a minha.

Můžeš ji vypustit, ale rychlostí, kterou je svět schopen vstřebat.

Mas soltá-la a um passo que o mundo possa absorver.

Ale nikdy jsme nečekali, že je budou schopny vstřebat takto.

É impensável que ele o tenha apropriado.

Jen jsem ho uchránila od informací. -.které by nedokázal správně vstřebat.

Estava apenas a protegê-lo de informação que ele não seria capaz de digerir bem.

Dokážou pomocí uhranutí do sebe nějak vstřebat ducha určitých zvířat.

São capazes, através da transpossessão, de invocarem o espírito de certos animais a manifestarem-se neles.

Musíš si to v hlavě srovnat, vstřebat to.

Tem de se viver com ela por um tempo. Absorvê-la.

Vím, že je to těžký vstřebat, ale tu rukavici našel Angel a.

Sei que não é muita coisa, mas o Angel encontrou a luva. - E foi um.

Molekuly kyslíku jsou skoro dvou tisíckrát větší, než dokáže tvůj hemoglobin vstřebat.

As moléculas de oxigénio lá fora são quase 2000 vezes maiores do que a sua hemoglobina pode assimilar.

Možná hledáte...