vyhnanec čeština

Překlad vyhnanec portugalsky

Jak se portugalsky řekne vyhnanec?

fora-de-lei

Jak přeložit vyhnanec do portugalštiny?

S vaším dovolením, pane. Další vyhnanec v téhle pustině.

Com sua licença, senhor.

Pašák Vyhnanec.

Espancador La Fugille.

Jeho kniha o kněžské chudobě není oblíbená v papežských palácích. Proto se skrývá a žije jako vyhnanec.

O livro sobre a pobreza do clero não é das leituras preferidas do Papa e ele tem de viver escondido, como um proscrito.

Tam tě pohřbí, když zemřeš jako vyhnanec.

É onde põem aos criminosos mortos.

Proto ještě není vyhnanec.

Isso não faz dela uma marginal.

S tvým záznamem půjdeš rovnou do vězení budeš vyhnanec.

Um cadastro como o teu pode levar-te à cadeia, ou expulsar-te da escola.

Protože jsem vyhnanec a sám, a daleko od domova.

Porque estou exilado e sozinho, e longe de casa.

Tento vyhnanec, objevivší se odnikud, nebude nikdy korunován králem.

Esse exilado, que se arrasta das sombras nunca irá ser coroado rei.

Je to tak, že Oma je vyhnanec, protože věří, že pomáhat lidem povznést se je naše povinnost.

Tal como e, Oma e uma pária, pois acredita que ajudar as pessoas a ascender e o nosso trabalho.

Připadám si jako vyhnanec.

Sinto-me um desterrado.

Je stejný jako každý vyhnanec v téhle díře.

Para ele, é apenas como outro exílio, atirado para este buraco.

Občas si budeš připadat jako vyhnanec.

Por vezes, sentir-te-ás proscrito.

Je to vyhnanec.

É um exilado.

Vyhnanec nemá právo mluvit!

O condenado nâo pode falar!