vyrůst čeština
Překlad vyrůst portugalsky
Jak se portugalsky řekne vyrůst?
vyrůst čeština » portugalština
Příklady vyrůst portugalsky v příkladech
Jak přeložit vyrůst do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Musel jsem vyrůst.
Pareço ter crescido!
Já vůbec nedychtím vyrůst na šibeničním stromě.
Não quero acabar na forca.
Vyrůst čestný, šťastný člověk.
Boy será homem bom, homem feliz.
Ano, to jsou zárodky, a její posedlost tím mužem jim dala vyrůst.
Sim, as sementes da doença já lá estavam e a sua obsessão por este homem fê-las germinar.
Jenže doktor mamince řekl, že ze mě může vyrůst kriminální živel.
Mas o médico disse à minha mãe que poderia vir a ser uma criminosa.
Jak může člověk vyrůst v takovém cirkuse?
Como pode um tipo crescer num circo daqueles?
Smiř se s tím a pomoz těm dětem vyrůst v to, co chtějí být.
Faz o que achares melhor. e ajuda essas crianças a crescerem e a serem o que quiserem.
Škoda, že děti musí vyrůst.
Pena que os miúdos se tornem em adultos.
A jesli jsem někdy něco chtěl, tak vyrůst a být jako on.
E tudo o que queria era crescer e ser como ele.
Může vyrůst rovnou na prezidenta.
Talvez vire presidente.
Změnila jsi se. -Patrně jsem musela vyrůst, že?
Bem, acho que estou a crescer.
Tohle město může vyrůst a stát se důležitým.
Precisava dele. Esta cidade pode crescer e tornar-se importante.
Necháme na tom vyrůst trávu a vyčkáme času.
Agora vais andar sem dar nas vistas e esperas.
Nuže, chcete přeci vyrůst v roztomilé, okouzlující dámy a gentlemeny.
Vocês querem crescer e ser mocinhas e cavalheiros charmosos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když k tomu připočteme děsivé podmínky, v nichž kvůli neochotě sektoru přijmout rozumné standardy žijí zvířata samotná, možná si začneme klást otázku, proč se tomuto sektoru vůbec umožnilo vyrůst do takových proporcí.
Juntemos a isto as condições horríveis a que os próprios animais são sujeitos, devido à resistência da indústria em aplicar padrões razoáveis de bem-estar animal, e poderemos perguntar-nos como pôde a indústria ser deixada crescer tanto.