zaplavovat čeština
Příklady zaplavovat portugalsky v příkladech
Jak přeložit zaplavovat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Navigátor je zraněný. Začít zaplavovat!
Navegador ferido, iniciar inundação!
Voda začne zaplavovat oddíly na přídi.
Os compartimentos da frente começam a inundar.
Říkal jsem vám, že tohle údolí budou zaplavovat.
Eu disse que iam inundar este vale. - Não foi isso.
Je tu napsané, že se musíme dostat nahoru k otvoru, než začne oceán zaplavovat loď.
Diz aqui que devíamos ir para cima em direcção ao casco antes que o oceano comece a inundar o navio.
Kromě toho, že pomáhá Severokorejcům zaplavovat Ameriku falešnými penězi, vím, že byl zodpovědný přinejmenším za 50 vražd.
Além de ajudar os norte-coreanos a encher os EUA com dinheiro falso, era responsável por pelo menos 50 assassinatos, que eu saiba.
Greg a jeho hoši začali zaplavovat tanečnice stovkami.
O Greg e os amigos começaram a fazer chover centenas de notas cem sobre as bailarinas. Fazer chover.
Od teď by jeho podvěsek mozkový měl jet na dvojité směny, zaplavovat jeho tělo. endorfiny, aby alespoň trochu utlumily bolest, to ale selhává taky.
Neste momento, a glândula pituitária continua a trabalhar, inundandoseucorpocom endorfina para amenizar um pouco a dor, mas mas isso também cessou.
Vyprahlé pláně pod bezoblačnou oblohou pouště Kalahari konečně začíná zaplavovat čerstvá voda.
Sob os céus límpidos de nuvens do Kalahari, a água doce e fresca começa, por fim, a banhar as planícies ressequidas.
Co když to začne zaplavovat dům.
E se a casa inundar? - Por favor.
Když hledání uhlí vede havíře stále hlouběji do podzemí, voda začíná zaplavovat chodby.
À medida que a extração do carvão faz os mineiros descer mais fundo, a água começa a inundar os túneis.
No, byly uzavřeny pro veřejnost, protože mají ve zvyku se tu a tam zaplavovat.
Estão fechados ao público porque têm o infeliz hábito de inundar de tempos a tempos.
Ale neboj, máme pár hodin času, než nás začnou zaplavovat zítřejší zprávy a my začneme od znova.
Mas não se preocupem, temos algumas horas antes das mensagens de amanhã começarem a inundar-nos. e comecemos tudo de novo.