zdánlivý čeština

Překlad zdánlivý portugalsky

Jak se portugalsky řekne zdánlivý?

aparente não material irreal ilusório especioso

Jak přeložit zdánlivý do portugalštiny?

Všude panoval zdánlivý klid.

Tudo parecia calmo.

Zdánlivý vítr je jiný než skutečný. Tak si hlídej korouhvičku!

Há uma diferença entre o vento aparente e o verdadeiro, por isso, está atento ao axiómetro.

Zdánlivý gay byl zrovna tak špatný jako skutečný. a tak musel muž hlídat každý svůj krok.

Parecer gay era quase tão mau como ser gay, assim que um homem devia cuidar-se de cada passo.

To je zdánlivý sentiment.

É um falso sentimentalismo.

Je třeba říci, jelikož si myslím, že síla, o které mluvíme, je libido, naše rozkoš, proč naše libido potřebuje zdánlivý svět představ?

Há relatos de coisas estranhas ocorrendo na espaçonave. Todos os cientistas estão enlouquecendo, e então Kelvin descobre o que está acontecendo.

Proč potřebujeme tento zdánlivý doplněk?

O lado mais profundo de nossa intimidade.

Ale přes zdánlivý nadbytek rostlinné potravy je její sběr málokdy snadný.

Mas apesar da aparente abundância de comida vegetal, mas reuni-la raramente é fácil.

Ale když rozostříš oči a podíváš se na ten zdánlivý chaos.

Mas se desfocar os olhos e deixar o padrão surgir do aparente caos.

Moc je velmi zdánlivý pojem, ale v Hollywoodu to znamená všechno.

Poder, é um termo ilusório mas, em Hollywood, é tudo.

Měly jsme váhající oběť, zdánlivý zločin - a vyhovujícího podezřelého.

Tinhamos uma vítima inflexível, o que parecia ser um crime, e um suspeito conveniente.

Ale když už se ptáte, mám ženu, věk 41, zemřela v sauně na zdánlivý úpal, ale podle moči byla hydratace normální.

Nada. Mas já que perguntaste, tenho uma mulher, 41 anos, morreu numa sauna, possível desidratação, mas o resultado da urina deu normal.

Jane Reddingová, před pár minutami v budově Barton. zřejmě zemřela na zdánlivý infarkt.

Minutos atrás, Jane Redding, uma investidora na Barton. Morreu, aparentemente de um ataque cardíaco.

Náš chovanec dnes ráno zemřel na zdánlivý infarkt.

O nosso prisioneiro morreu esta manhã de um suposto ataque cardíaco.

Zdánlivý?

Suposto?

MADRID - Kdo z nás nikdy neviděl zdánlivý obraz vody na silnici v horký letní den?

MADRID - Quem é que nunca viu aquela espécie de miragem, que parece água na estrada, num dia quente de Verão?