DOKONAVÝ VID восхититься NEDOKONAVÝ VID восхищаться

восхищаться ruština

obdivovat

Význam восхищаться význam

Co v ruštině znamená восхищаться?

восхищаться гл

— приходить в восхищение; восторгаться — выражать восхищение, восторг — устар. уноситься вверх; подниматься — страд. к восхищать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad восхищаться překlad

Jak z ruštiny přeložit восхищаться?

восхищаться ruština » čeština

obdivovat obdivovat se být uchvacován být přiváděn k nadšení

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako восхищаться?

восхищаться ruština » ruština

восторгаться любоваться хвалить изумляться преклоняться превозносить восхвалять удивляться поражаться наслаждаться радоваться недоумевать завидовать дивиться восхититься бредить удивиться расхваливать приходить в восторг прийти в восторг преклоняться перед почитать получать удовольствие отзываться с восхищением одобрять обожать не сдерживать восхищения горячо хвалить выражать одобрение воспевать быть покорённым быть очарованным благоговеть

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady восхищаться příklady

Jak se v ruštině používá восхищаться?

Citáty z filmových titulků

Я мечтаю о парне, на которого можно смотреть и восхищаться.

Chci muže, ke kterému můžu vzhlížet a obdivovat ho.

Я приехал торговать, а не восхищаться его коллекцией.

Nepřišel jsem obdivovat jeho sbírku.

С той минуты, как я увидел вас, я не перестаю восхищаться вами.

Ano, děkuji.

И настоятель церкви является пред ним как источник истины, принять которую он уже не может, хотя и продолжает ею восхищаться.

A představený církve je pro něj nositelem pravdy, kterou už není schopen přijmout, i když ho fascinuje.

Я буду восхищаться тобой отсюда.

Svlékni se a já se na tebe budu dívat a obdivovat tě!

Не знаю даже, восхищаться мне или завидовать.

Jsem rozpolcen mezi obdivem a žárlivosti.

Всё таки я лучше буду восхищаться.

Vyberu si obdiv, tak jako tak.

Но я не буду восхищаться никакой Деб, знаешь ли.

Ale nejsem z toho úplně vodvařenej!

Мы можем быть против него, но в то же время восхищаться им.

Můžeme ho obdivovat, ale zároveň být i proti němu.

Вы должны ею восхищаться.

Vám asi osud dopřává.

Разве это прекрасно, когда из тебя делают ябеду или заставляют кем-то восхищаться? Или изменять себе за кусочек сладкого?

Je nádherné nechat se měnit v žalobníčka, učit se obdivovat autority a prodávat se za pár sladkostí?

Ты можешь восхищаться, но я не желаю жить в городе единственное культурное преимущество которого - поворот вправо на красный свет.

Můžeš to navrhovat, ale já nechci žít ve městě. kde je jediným kulturním povyražením projetí křižovatky na červenou.

Отец Меррин боялся. Что он будет восхищаться.

Otec Merrin se bál, že by to mohl začít obdivovat.

Не стоит восхищаться людьми слишком сильно.

Neměj lidi tak moc rád.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Итак, в любом случае давайте восхищаться гладкими автострадами, высокими башнями бизнес-центров и безупречными торговыми комплексами Сингапура.

Takže rozhodně, obdivujme hladké dálnice, čnící kancelářské bloky a bezchybná nákupní centra Singapuru.

Я не могу не восхищаться президентом третьей прибалтийской страны - Вайрой Вике-Фрейберга из Латвии - которая решила поехать в Москву, отдавая дань уважения тому, что достойно уважения и говоря вслух о том, что не должно скрываться.

Musím obdivovat prezidentku třetí pobaltské země - Vairu Vike-Freibergovou z Lotyšska -, která se rozhodla do Moskvy jet, vzdát čest tomu, čemu přísluší, a hlasitě hovořit o tom, co by se nemělo zatajovat.

В восстановлении Японии после 1945 года, многими вещами можно восхищаться по сей день: демократией, правом женщин голосовать, земельной реформой, свободой слова.

Mnohé prvky přestavby Japonska po roce 1945 je stále nutné obdivovat: demokracii, přiznání volebního práva ženám, pozemkovou reformu, zavedení svobody projevu.

На каком-то уровне мы все притворяемся, что мы настроены на то, чтобы во время Олимпийских Игр восхищаться человеческим атлетизмом.

Na jisté úrovni všichni předstíráme, že olympiádu sledujeme, abychom obdivovali lidského sportovního ducha.

Почему не поместить ее в общественное учреждение, где ученые смогут изучать ее, а общественность вечно восхищаться ею?

Proč ho neumístit do nějaké veřejné instituce, kde by jej vědci mohli studovat a veřejnost navždy mohla obdivovat?

Вы должны быть способными заставить аудиторию слушать вас и восхищаться вами, чтобы войти в элиту.

Abyste pronikli mezi elitu, musíte umět přitáhnout dav, který bude naslouchat a tleskat vám.

И я могу восхищаться его непреклонным - и, да, иногда хитрым - стремлением к примирению, которое спасло его страну от расовой войны, которую те, кто отказывался принять конец правления белого меньшинства, считали неизбежной.

Mohu také obdivovat jeho neústupnou - a, ano, občas lišáckou - oddanost usmíření, která jeho zemi uchránila před rasovou válkou, již ti, kdo odmítali uznat konec nadvlády bílé menšiny, považovali za nevyhnutelnou.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...