комитет ruština

výbor, komitét, komise

Význam комитет význam

Co v ruštině znamená комитет?

комитет сущ

— коллегиальный выборный орган, руководящий какой-либо областью государственной или общественной деятельности Я случайно был в комитете, который собирается в тишине архипастырской кельи, занимаясь переводом Евангелия. Мимо службы он занимал ещё место секретаря двух дамских благотворительных комитетов; одного ― «имеющего целью снабжение даровым мылом бедных трубочистов», другого ― «по снабжению нюхательным табаком бедных слепых старух»; сверх того он управлял танцами чуть ли не на всех балах столицы. Во всех наших собраниях, начиная от крестьянской мирской сходки до всяких возможных учёных и прочих комитетов, если в них нет одной главы, управляющей всем, присутствует препорядочная путаница. — орган государственного управления, образуемый правительством для выполнения специальных функций Канцелярия, заваленная делами, земская полиция, ненавидящая все мирные и теоретические занятия, смотрели на статистический комитет как на ненужную роскошь, как на министерскую шалость; однако отчёты надобно было представить с таблицами и выводами. По делам южной армии составлен особый секретный комитет, в котором присутствуют только лица, пользующиеся пред Цзюньцзичу (Государственный совет) полнейшим доверием. — вспомогательный орган палат парламента, образованный из числа его членов Николай Петрович рассказывал разные случаи из своей, как он выражался, фермерской жизни, толковал о предстоящих правительственных мерах, о комитетах, о депутатах, о необходимости заводить машины и т. д. В Думе третьего созыва занимал пост зампреда комитета по энергетике, транспорту и связи. — перен. собрание кого-либо принимающее общее коллегиальное решение В комитете дядюшек и тетушек было положено, что его надобно отправить в Петербург и отдать в юнкерскую школу: другого спасения они для него не видали — там, говорили они, его прошколят и выучат дисциплине.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad комитет překlad

Jak z ruštiny přeložit комитет?

комитет ruština » čeština

výbor komitét komise rada komité kolegium

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako комитет?

комитет ruština » ruština

комиссия совет управление отделение отдел кружок коллегия директорат бюро

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady комитет příklady

Jak se v ruštině používá комитет?

Citáty z filmových titulků

Мой мальчик, дисциплинарный комитет постановил по просьбе вашего горячо любимого учителя.

Chlapče, disciplinární komise se shodla pod nátlakem tvého mírného profesora.

Комитет лагеря навестит вас утром, там и разберетесь.

Zítra ráno vás navštíví výbor kempu. - Policie?

А вас навестит женский комитет, мэм.

Výbor pro dámy se obrátí na vás, madam.

А что это за комитет, о котором вы говорили?

Hmm, co je to za výbor, o kterým jste mluvil?

Я Гомер Хиггенботтом. Представляю рождественский комитет развлечений Стенфилда.

Jsem Higgenbottom a zastupuji stanfieldský vánoční organizační výbor.

Гражданский комитет. - Полиции нужны друзья.

Oddělení potřebuje přátele.

Я крайне осуждаю комитет по виноделию.

Je to chyba vinařské komise, jejich chyba.

Комитет по виноделию безумен. Совершенно безумен.

Vinařská komise se zbláznila, naprosto zbláznila.

На самом деле все это - из-за того, что комитет по виноделию. оказался неспособен должным образом распределить свои запасы.

Vlastně bude celá věc předložena vinařskému výboru. pro selhání při šetření zásobami.

Всем, кто участвует в конкурсе, обратиться в комитет!

Všichni účastníci soutěže ve šplhu dostavte se prosím ke komisi!

Создадим комитет.

Ustanovíme výbor a tebe tam dáme taky.

Руководство зовет забастовочный комитет на переговоры!

Páni přece, už měknou.

Успех будет означать, что я хочу взять под свой контроль руководящий комитет.

Úspěch by mohl znamenat, že převezmu vládu nad výborem.

Комитет был очарован.

Komise byla okouzlena.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Кандидат в координационный комитет по исследованиям в области мышечной дистрофии Национального института здоровья рассказал, как его проверял на лояльность сотрудник аппарата Белого дома.

Kandidátka navržená do Koordinačního výboru pro výzkum svalové dystrofie Národních ústavů zdraví vyprávěla, že byla prověřována zaměstnancem Bílého domu.

На практике же Пятый комитет занимается микро-управлением персоналом и расходами, которое должен осуществлять Генеральный секретарь для того, чтобы ООН могла эффективно функционировать и иметь кадры, способные выполнить задачи, стоящие перед организацией.

Pátý výbor v praxi uskutečňuje ten typ přísné správy personálu a výdajů, který by měl vykonávat generální tajemník, má-li OSN fungovat efektivně a mít personál, který bude stačit na náročné úkoly, jimž organizace čelí.

Никто не заставлял Аргентину учреждать валютный комитет - творение рук бывшего министра экономики Доминго Кавальо - привязавший аргентинский песо к доллару США и искусственно удерживавший обменный курс на уровне одного песо к одному доллару.

Nikdo Argentinu nenutil, aby přijala měnovou radu, kterou navrhl bývalý ministr hospodářství Domingo Cavallo a která zafixovala argentinské peso vůči americkému dolaru v neměnném směnném kurzu jedna ku jedné.

Решить данную проблему можно способом, который высказал Научный Консалтинговый Комитет при германском федеральном министерстве финансов - отложить включение иммигрантов в социальную систему принимающей страны на несколько лет для проведения реформ.

Jedním ze způsobů, jak tento problém omezit, je na několik let zpomalit plné zapojení imigrantů do sociálního systému hostitelské země - což je reforma, kterou obhajuje vědecký poradní výbor německého Spolkového ministerstva financí.

Калифорнийцы возглавляют два наиболее мощных комитета Палаты представителей - Комитет по энергетике и торговле и Комитет по образованию и труду.

Kaliforňané řídí dva nejmocnější výbory ve sněmovně, výbor pro energetiku a obchod a výbor pro školství a práci.

Члены данного совета, заседающие на долговременной основе и получившие законодательным образом установленную независимость и самостоятельность, могут функционировать как денежно-кредитный комитет центрального банка.

Její členové vyzbrojení statutární nezávislostí a dlouhým funkčním obdobím by mohli působit jako komise pro měnovou politiku centrální banky.

Партия восстановила контроль над каждым аспектом правосудия, создав единый орган управления - Комитет Коммунистической партии Китая по политическим и юридическим вопросам.

Strana začala uplatňovat kontrolu nad všemi složkami justice prostřednictvím jednoho ze svých klíčových oddělení: Komise pro politické a právní záležitosti Ústředního výboru Komunistické strany Číny (PLAC).

Национальный школьный комитет, в принципе, склонен одобрить заявление, если рассматриваемая школа предположительно сможет достичь национальных целей и обладает крепким финансовым основанием.

Národní školská komise má v principu nařízeno, aby příslušnou žádost schválila, bude-li navrhovaná škola pravděpodobně plnit celostátní cíle a má solidní finanční krytí.

Тем не менее, за этот период в Великобритании также наблюдался устойчивый уход с нужной траектории обменного курса, с которым Комитет по денежной политике (МРС) Банка Англии не хотел или не мог разобраться в рамках существующего мандата.

Ve stejném období však Velká Británie zažívala také trvalé vychylování směnného kurzu, které Výbor pro měnovou politiku BoE nebyl ochoten či schopen v rámci stávajícího mandátu řešit.

Подобная недееспособность все больше и больше подрывает легитимность режима, и Центральный Комитет осознает это.

Tento postoj stále více podrývá legitimitu režimu a Ústřední výbor to dobře ví.

Действительно, комитет вступил в сферу моральной совести, заявив, что любой, кто не придерживается положительной моральной оценки гомосексуализма, не годится на должность специального уполномоченного Европейской Комиссии.

Výbor vstoupil na pole morálního svědomí konstatováním, že každý, kdo nesdílí pozitivní morální hodnocení homosexuality, je nezpůsobilý pro výkon funkce evropského komisaře.

В чем проблема с тем фактом, что парламентский комитет выносит политический приговор специальному уполномоченному по чисто политическим причинам?

Co je špatného na skutečnosti, že parlamentní výbor schválil politické stanovisko proti komisaři z ryze politických důvodů?

Когда выбор остановился на Бараке Обаме три года назад, норвежский Нобелевский комитет был подвергнут критике за награждение того, чьи достижения были еще впереди.

Když před třemi lety padla volba na Baracka Obamu, norský Nobelův výbor sklidil kritiku, že poctu udělil osobě, jejíž úspěchy mají teprve přijít.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...