B1
убийство ruština
vražda
Význam убийство význam
Co v ruštině znamená убийство?
убийство
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad убийство překlad
Jak z ruštiny přeložit убийство?
убийство ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako убийство?
убийство ruština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady убийство příklady
Jak se v ruštině používá убийство?
Jednoduché věty
Полиция расследует убийство.
Policie vyšetřuje vraždu.
Citáty z filmových titulků
Мне позвонить Валенсии с анонимного телефона и сказать, что в студии йоги произошло убийство, чтобы вы с Джошем провели немного времени наедине?
Chceš abych zavolala Valencii z jednorázového telefonu a řekla jí, že se udála vražda v jejím jóga studiu, abys mohla být s Joshem sama?
Произошло убийство.
Stala se vražda.
Джордж, это не убийство.
Georgi, tohle není vražda. To je.
Как убийство или самоубийство.
Stejně jako vražda člověka nebo sebevražda.
Незаконное убийство.
Nezákonné zabití.
Похоже, было совершено убийство, требующее расследования.
Takže to vypadá, že máš vraždu, která potřebuje vyřešit.
Расправа над собакой - не убийство, мисс Джеймс.
Psovražda není vražda, slečno James.
И насколько я понимаю, найти пропавшего человека не менее важно, чем раскрыть убийство.
A pokud mohu být upřímný, nalezení pohřešované osoby není méně důležité než vyřešení vraždy.
Но убийство здесь есть непременно.
Ale s vraždou je jistota.
Убийство в Холстенвалле.
Vražda v Holstenwall.
Убийцу поймали при попытке совершить третье убийство.
Dvojnásobný vrah chycen při třetím pokusu!
Можно ли заставить лунатика совершить. даже убийство!
Jestli ho lze přinutit spáchat vraždu proti jeho vůli.
Мы только что узнали, что банковский работник, Эгон Штирнер был арестован за убийство Лии Лайд, в то время как он пытался бежать.
Právě jsme se dozvěděli, že zaměstnanec banky, Egon Stirner, byl zatčen pro důvodné podezření z vraždy Lii Leidové, pravě ve chvíli, kdy dokončoval přípravy k útěku.
И его убийство было подстроено вами или Роком.
Jeho vraždu jste zřejmě zosnoval vy nebo Rock.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
НЬЮ-ЙОРК - Зверское убийство 20 детей и 7 взрослых в Ньютауне, штат Коннектикут, потрясло нас до глубины души как личностей и требует от нас соответствующего ответа как от граждан.
NEW YORK - Brutální vražda dvaceti dětí a sedmi dospělých v Newtownu ve státě Connecticut bytostně otřásla námi jako jednotlivci a vyžaduje reakci od nás jako občanů.
Убийство Политковской - уже третье убийство с политическим оттенком за последние три недели.
Vražda novinářky je třetí politicky zabarvenou vraždou za poslední tři týdny.
Убийство Политковской - уже третье убийство с политическим оттенком за последние три недели.
Vražda novinářky je třetí politicky zabarvenou vraždou za poslední tři týdny.
Убийство Политковской является особенно мрачным предзнаменованием, когда Вы считаете, что она была мощным критиком российского президента.
Vražda Politkovské je mimořádně chmurným znamením, vezmeme-li v úvahu, že tato žena byla silnou kritičkou ruského prezidenta.
Но даже если партнеры Владимира Путина не имели никакого отношения к убийству Политковской в лифте ее дома в центре Москвы, его презрение к закону создало климат, в котором стало возможно это убийство.
I kdyby však společníci Vladimira Putina neměli se zastřelením Politkovské ve výtahu jejího domu v centru Moskvy nic společného, jeho pohrdání zákonem každopádně vytvořilo atmosféru, v níž byla tato vražda spáchána.
Как и убийство архиепископа Томаса Бекетта в его Кентерберийском Соборе множество столетий назад, преступление было совершено с искренней верой в то, что оно понравиться королю.
Stejně jako zavraždění arcibiskupa Thomase Becketta v Canterburské katedrále před mnoha staletími byl i tento zločin spáchán ve zřejmé víře, že krále potěší.
Со времен эрцгерцога Франца Фердинанда ни одно политическое убийство не потрясало Белград настолько сильно, как убийство премьера Сербии Зорана Джинджича.
Od atentátu na arcivévodu Františka Ferdinanda neotřásla žádná násilná smrt Bělehradem tolik jako vražda srbského premiéra Zorana Djindjiče.
Со времен эрцгерцога Франца Фердинанда ни одно политическое убийство не потрясало Белград настолько сильно, как убийство премьера Сербии Зорана Джинджича.
Od atentátu na arcivévodu Františka Ferdinanda neotřásla žádná násilná smrt Bělehradem tolik jako vražda srbského premiéra Zorana Djindjiče.
После кровавых войн за равнопреемственность в Югославии, оставивших глубокий след в сознании каждого, предвещает ли убийство Джинджича конец эры политического насилия или оно предвещает восход новой?
Se vzpomínkou na krvavé války o jugoslávské následnictví stále hluboce vrytou do paměti se ptáme, zda atentát nad Djindjiče předznamenává konec éry politického násilí, nebo začátek nějaké éry nové.
Убийство Джинджича сделает борьбу против преступности основной политической задачей страны.
Díky Djindjičově smrti se boj proti zločinu stane hlavním politickým cílem země.
Его возвращение принимает классическую форму нападок на отдельных людей, как, например, недавнее убийство молодого еврея во Франции, или обезображивания символических мест, таких как кладбища и синагоги.
Jeho návrat na sebe bere klasickou podobu útoků na jedince, jako v případě nedávné vraždy mladého Žida ve Francii, nebo ničení symbolických míst, jako jsou hřbitovy a synagogy.
Массовое убийство, которое имело место, сможет это изменить, так как жестокость неизменно порождает радикализм.
Nedávné krveprolití to ale téměř určitě změní, neboť násilí nevyhnutelně plodí radikalizaci.
Также, возможно, убийство некоторых отдельных лиц замедлит продвижение иранских ядерных разработок.
Stejně tak je možné, že postup íránského jaderného úsilí zpomalily atentáty na vybrané jednotlivce.
Убийство Президента Временного Совета Ирака кристально ясно показывает, что США не удаётся обеспечить и минимум правопорядка, необходимого для передачи власти 30 июня.
Vražda předsedy irácké vládní rady jasně prokazuje, že USA v současnosti nejsou schopny vytvořit minimální právní stav potřebný pro spořádané předání moci, k němuž má dojít do 30. června.